Girisa Selida - Amaryllis Übersetzung ins Russische

Girisa Selida

Αναμνήσεις πράγματα
Σχέδια και οράματα
Δάση αναμένα
Στο μυαλό μου τα χαράματα
Μέρες μας και βράδια μας
Χάρτινα καράβια μας
Πήρανε το δρόμο της βροχής
Μπροστά στα μάτια μας

Γύρισα σελίδα
Κι όμως σαν να πάγωσε ο χρόνος
Κάτι μέσα μου με σπρώχνει
Να 'ρθω να σε βρώ
Σε ψάχνω σε πεζόδρομους, πλατείες
Σε μπαράκια, συναυλίες
Από μακριά για λίγο, έστω να σε δω...

Μωρό μου άκουμε, σου λεω άκουμε
Τον κόσμο όλο κι αν γυρίσω, στη σελίδα σου θα ζω
Μην φεύγεις άκουμε, δεν θα ξανά 'χουμε
Αυτό που οι δυό είχαμε ζήσει τότε
Θέλω να σε δω...

Κάτι άδεια σάββατα
Περιμένω θαύματα
Μα τα εμποδίζεις
Τους υψώνεις οδοφράγματα
Σε καρδιές ανοίγεσαι
Με στιγμές αμοίβεσαι
Μα σε κάτι πτώσεις πρωινές
Και 'συ συντρίβεσαι

Γύρισα σελίδα
Κι όμως σαν να πάγωσε ο χρόνος
Κάτι μέσα μου με σπρώχνει
Να 'ρθω να σε βρώ
Σε ψάχνω σε πεζόδρομους, πλατείες
Σε μπαράκια, συναυλίες
Από μακριά για λίγο, έστω να σε δω...

Μωρό μου άκουμε, σου λεω άκουμε
Τον κόσμο όλο κι αν γυρίσω, στη σελίδα σου θα ζω
Μην φεύγεις άκουμε, δεν θα ξανά 'χουμε
Αυτό που οι δυο είχαμε ζήσει τότε
Θέλω να σε δω...

Γύρισα σελίδα
Κι όμως σαν να πάγωσε ο χρόνος
Κάτι μέσα μου με σπρώχνει
Να 'ρθω να σε βρώ
Σε ψάχνω σε πεζόδρομους, πλατείες
Σε μπαράκια, συναυλίες
Από μακριά για λίγο, έστω να σε δω...

Μωρό μου άκουμε, σου λεω άκουμε
Τον κόσμο όλο κι αν γυρίσω, στη σελίδα σου θα ζω
Μην φεύγεις άκουμε, δεν θα ξανά 'χουμε
Αυτό που οι δυο είχαμε ζήσει τότε
Θέλω να σε δω...

Перевернутая страница

Воспоминания, вещи,
Планы и мечты.
Леса горят
В моем разуме на рассвете.
Наши дни и вечера,
Наши бумажные кораблики
Уплыли по дороге дождя
Прямо у нас на глазах.

Я перевернула страницу,
И все же, словно время замерло.
Что-то внутри меня толкает
Прийти и найти тебя.
Ищу тебя на пешеходных улицах, площадях,
В барах, на концертах.
Издалека, на мгновение, увидеть тебя...

Любимый, слышишь, говорю тебе, слышишь?
Весь мир обойду, но буду жить на твоей странице.
Не уходи, слышишь, у нас больше не будет
Того, что мы пережили тогда вдвоем.
Хочу, чтобы ты знал...

В какие-то пустые субботы
Я жду чудес,
Но ты им мешаешь,
Возводишь перед ними баррикады.
Ты открываешься сердцам,
Тебя вознаграждают мгновения,
Но в какие-то утренние падения
Ты тоже разбиваешься.

Я перевернула страницу,
И все же, словно время замерло.
Что-то внутри меня толкает
Прийти и найти тебя.
Ищу тебя на пешеходных улицах, площадях,
В барах, на концертах.
Издалека, на мгновение, увидеть тебя...

Любимый, слышишь, говорю тебе, слышишь?
Весь мир обойду, но буду жить на твоей странице.
Не уходи, слышишь, у нас больше не будет
Того, что мы пережили тогда вдвоем.
Хочу, чтобы ты знал...

Я перевернула страницу,
И все же, словно время замерло.
Что-то внутри меня толкает
Прийти и найти тебя.
Ищу тебя на пешеходных улицах, площадях,
В барах, на концертах.
Издалека, на мгновение, увидеть тебя...

Любимый, слышишь, говорю тебе, слышишь?
Весь мир обойду, но буду жить на твоей странице.
Не уходи, слышишь, у нас больше не будет
Того, что мы пережили тогда вдвоем.
Хочу, чтобы ты знал...