Две Жизни (Live) - [AMATORY] Übersetzung ins Englische

Две Жизни (Live)

Так жалко, в лампе нет огня
И ток холодный как змея
Отравой желтой полоснет
По горлу бритвой так легко
И радуга прозрачный свет
Раскинет через поле, где
Детишки трогали себя
И летом снег пошел не зря
Он падал прямо на глаза,
Как сахар таял, и слеза,
Блеснув на сердце, взорвалась
Исчезла боль, уйдет весь страх
И сердца стук разбудит крик
И дождь размоет в тот же миг
Всю ту печаль, что собралась
Сольет ее ручьями - Грязь!

И в легкие попав слюна
Откроет путь к иным мирам,
Разрушенным пустым домам
И там, где ласковый туман
Исходит из прозрачных глаз
Людей, чьи руки в первый раз
Тянулись к небу из земли
Но не смогли, но не смогли
Их сны смешаются в комки
Осколки стекол и кричи
Но все же нечего терять
Забыть, как жить, себя продать
И голос нежный в тишине
Прочтет молитвы за людей
И растворится навсегда
С планеты черной - Земля!

Расстояние в две жизни
Просто шаг за шагом вдаль...
Кровь, солнца луч взорвется в небе
И тот свет глотай!

Шум прибоя в самый первый раз
Отдашь всё, что я так жда-а-а-а-л...

Так жалко, в лампе нет огня
И ток холодный как змея
Отравой желтой полоснет
По горлу бритвой так легко
И радуга прозрачный свет
Раскинет через поле, где
Детишки трогали себя
И летом снег пошел не зря

Расстояние в две жизни
Просто шаг за шагом вдаль.
Кровь, солнца луч взорвется в небе
И тот свет глотай!

Шум прибоя
В самый первый
Раз сожжёшь
Свечи в темноте
Исчезнешь
По лунному пути
Со мной
Летать...

Two Lives (Live)

So sorry, there is no fire in the lamp
And the current is as cold as a snake
Will slash with yellow poison
Along the throat with a razor so easily
And the rainbow's transparent light
Will stretch across the field, where
The children were touching themselves
And in summer, the snow fell not in vain
It fell right into my eyes
Like sugar, it melted, and a tear
Having flashed on my heart, exploded
The pain disappeared, all fear will vanish
And the beat of my heart will awaken a cry
And the rain will wash away in that same moment
All that sadness that had gathered
Will wash it away in streams - Filth!

And saliva, having entered the lungs
Will open the path to other worlds
Destroyed, empty houses
And there, where the gentle mist
Emanates from transparent eyes
Of people whose hands for the first time
Reached for the sky from the ground
But they could not, but they could not
Their dreams will be mixed into lumps
Shards of glass and screams
But still there is nothing to lose
Forget how to live, sell yourself
And a gentle voice in the silence
Will read prayers for people
And will dissolve forever
From the black planet - Earth!

Distance in two lives
Just step by step into the distance...
Blood, the sun's ray will explode in the sky
And swallow that light!

The sound of the surf for the very first time
I will give everything that I have been wa-ai-ai-ting for...

So sorry, there is no fire in the lamp
And the current is as cold as a snake
Will slash with yellow poison
Along the throat with a razor so easily
And the rainbow's transparent light
Will stretch across the field, where
The children were touching themselves
And in summer, the snow fell not in vain

Distance in two lives
Just step by step into the distance.
Blood, the sun's ray will explode in the sky
And swallow that light!

The sound of the surf
For the very first
Time you burn
The candles in the dark
You disappear
Along the moonlit path
With me
To fly...