De Cañas Con el Enemigo - Amatria Übersetzung ins Französische

De Cañas Con el Enemigo

Vi qué pasaría si con mi pluma degüello a un policía y no me asusta
Vi que pasaría si en el espejo un monstruo examina a un bello muerto

Qué va a pasar si veo más de una salida
Y lo hago mal igual
Va por detrás la meta que tienen mis días,
Duro de controlar

Que no, lo siento pero no, déjalo, no vas a mi favor.

Vi qué pasaría si estoy hambriento
Y lo que se cocina es mi cuerpo
Vi qué pasaría si hoy te miento
Y paso bien el día y luego duermo

Qué va a pasar si veo más de una salida
Y lo hago mal igual
Va por detrás la meta que tienen mis días,
Duro de controlar

Que no, lo siento pero no, déjalo, no vas a mi favor.

La densa luz que esconde mi pecho será la que ilumine cuando apague mi cerebro

Boire avec l'ennemi

J'ai vu ce qui arriverait si je poignardais un policier avec ma plume et je n'en ai pas peur.
J'ai vu ce qui arriverait si un monstre examinait un beau mort dans le miroir.

Que va-t-il se passer si je vois plus d'une sortie ?
Et je le fais mal de toute façon.
Le but que mes jours ont est derrière moi,
Difficile à contrôler.

Non, je suis désolé mais non, laisse tomber, tu ne vas pas dans mon sens.

J'ai vu ce qui arriverait si j'avais faim
Et ce qui est cuisiné, c'est mon corps.
J'ai vu ce qui arriverait si je te mentais aujourd'hui
Et je passe une bonne journée et ensuite je dors.

Que va-t-il se passer si je vois plus d'une sortie ?
Et je le fais mal de toute façon.
Le but que mes jours ont est derrière moi,
Difficile à contrôler.

Non, je suis désolé mais non, laisse tomber, tu ne vas pas dans mon sens.

La lumière dense qui cache ma poitrine sera celle qui éclairera quand j'éteindrai mon cerveau.