STARTRAiN - Amatsuki Übersetzung ins Englische

STARTRAiN

Don't stop! 目指せ 終着駅
全速力で進め 今日も
新しい自分で

走り出した 僕らの日々は
もう誰にも止められはしない
高鳴る胸 ドキドキリズム
響く鼓動は始まりの合図

不安というトンネル
その先に待つ希望へ
きっと辿り着けるさ
大丈夫 ひとりじゃないから

そうさ 絶対 絶対
かけがえない 想いを乗せて
この世界を駆け抜けろ
Don't stop! 目指せ 終着駅
全速力で進め 今日も明日も進化する
運命を超えて

この旅路は 始まったばかり
乗り過ごさぬよう恐れず行くんだ

だって！夢が見たいから
もっと！続きを教えて
ぎゅっと！繋いだ手離さないで
エンジン全開で叫べ！

ちっぽけな勇気でも
夢へ続く切符だ
僕たちなら出来るさ
大丈夫 ひとりじゃないから

絶対 絶対
揺るぎのない 願いも乗せて
どんな日でも走り出そう
Don't stop! 目指せ 終着駅
全速力で進め 何も恐れるものはない

そうさ 絶対 絶対
かけがえない 想いを乗せて
この世界を駆け抜けろ
Don't stop! 目指せ 終着駅
全速力で進め 今日も明日も進化する
運命を超えて
変わり続けてゆこう 自分を信じて

STARTRAiN

Don't stop! Aim for the terminal station, my love
Go full speed ahead, today as well
With a new me

The days we started running
Can't be stopped by anyone anymore
My heart races, a pounding rhythm
The resounding beat is the starting signal

The tunnel of anxiety
Towards the hope that waits beyond it
I'm sure we can reach it
It's alright, I'm not alone, my darling

That's right, absolutely, absolutely
Carrying irreplaceable feelings
Run through this world
Don't stop! Aim for the terminal station, sweetheart
Go full speed ahead, evolving today and tomorrow
Beyond destiny

This journey has just begun
Don't miss the ride, go without fear, my love

Because! I want to see my dreams, my dear
More! Tell me what happens next
Tightly! Don't let go of our joined hands
Shout with the engine at full throttle!

Even a tiny bit of courage
Is a ticket to my dreams
We can do it, my love
It's alright, I'm not alone

Absolutely, absolutely
Carrying unwavering wishes too
Let's run, no matter the day
Don't stop! Aim for the terminal station
Go full speed ahead, there's nothing to fear, my dear

That's right, absolutely, absolutely
Carrying irreplaceable feelings
Run through this world
Don't stop! Aim for the terminal station, my love
Go full speed ahead, evolving today and tomorrow
Beyond destiny
Let's keep changing, believe in ourselves