Tu No Me Crees - Amaury Gutiérrez Übersetzung ins Deutsche

Tu No Me Crees

Yo sigo hablando a las estrellas,
Sigo soñando conlas ilusiones,
Sigo apostando a que me quieres,
Sigo inventando mil maneras,
Yo sigo amándote de veras,
Pero tú estas como un planeta en extinción,
Ya no me aguanto, entrego todo por amor, pero del otro lado no hay contestación...

Porque tú nunca me crees
Cuando te digo que el amor existe,
Está en el aire y en las emociones,
Está en el alma y en los corazones.
Pero tú nunca me crees,
Cuando te digo que uno no se rinde,
Si algo no sale como lo quisiste,
Pero tú nunca me crees...
Tu no me crees...

No me das premio ni castigo
Solo recibo una tremenda frialdad,
Tengo de lágrimas un rio y soledad,
¿Que no te duele la conciencia?
Es que mi amor es infinito,
Te voy siguiendo la corriente sin cesar,
Y aunque me ignores, sé que no voy a parar,
Yo te doy todo lo que tengo sin pensar.

Pero tú nunca me crees
Cuando te digo que el amor existe,
Está en el aire y en las emociones,
Está en el alma y en los corazones.
Pero tú nunca me crees,
Cuando te digo que uno no se rinde,
Si algo no sale como lo quisiste,
Pero tú nunca me crees...
Tu no me crees...

Que perdone mi inocencia,
Estoy hablándole a las piedras,
Nadie se quiebra ni se queja,
Solo soy yo, con mi dolor...

Pero tú nunca me crees
Cuando te digo que el amor existe,
Está en el aire y en las emociones,
Está en el alma y en los corazones.
Pero tú nunca me crees,
Cuando te digo que uno no se rinde,
Si algo no sale como lo quisiste,
Pero tú nunca me crees...
Tu no me crees...

No, no, no...
Tu... no me crees.

Du Glaubst Mir Nicht

Ich rede immer noch mit den Sternen,
Träume immer noch von Illusionen,
Wette immer noch darauf, dass du mich liebst,
Erfinde immer noch tausend Wege,
Ich liebe dich immer noch aufrichtig,
Aber du bist wie ein aussterbender Planet,
Ich halte es nicht mehr aus, gebe alles für die Liebe, aber von der anderen Seite kommt keine Antwort...

Weil du mir nie glaubst
Wenn ich dir sage, dass die Liebe existiert,
Sie ist in der Luft und in den Gefühlen,
Sie ist in der Seele und in den Herzen.
Aber du glaubst mir nie,
Wenn ich dir sage, dass man nicht aufgibt,
Wenn etwas nicht so läuft, wie du es wolltest,
Aber du glaubst mir nie...
Du glaubst mir nicht...

Du gibst mir weder Belohnung noch Strafe
Ich empfange nur eine gewaltige Kälte,
Ich habe einen Fluss aus Tränen und Einsamkeit,
Plagt dich dein Gewissen nicht?
Es ist nur so, dass meine Liebe unendlich ist,
Ich folge deinem Lauf unaufhörlich,
Und auch wenn du mich ignorierst, weiß ich, dass ich nicht aufhören werde,
Ich gebe dir alles, was ich habe, ohne nachzudenken.

Aber du glaubst mir nie
Wenn ich dir sage, dass die Liebe existiert,
Sie ist in der Luft und in den Gefühlen,
Sie ist in der Seele und in den Herzen.
Aber du glaubst mir nie,
Wenn ich dir sage, dass man nicht aufgibt,
Wenn etwas nicht so läuft, wie du es wolltest,
Aber du glaubst mir nie...
Du glaubst mir nicht...

Möge man meine Unschuld verzeihen,
Ich rede mit den Steinen,
Niemand zerbricht oder beschwert sich,
Nur ich bin es, mit meinem Schmerz...

Aber du glaubst mir nie
Wenn ich dir sage, dass die Liebe existiert,
Sie ist in der Luft und in den Gefühlen,
Sie ist in der Seele und in den Herzen.
Aber du glaubst mir nie,
Wenn ich dir sage, dass man nicht aufgibt,
Wenn etwas nicht so läuft, wie du es wolltest,
Aber du glaubst mir nie...
Du glaubst mir nicht...

Nein, nein, nein...
Du... glaubst mir nicht.