Cantero - Amaury Vassili Übersetzung ins Französische

Cantero

(Davide Esposito/Jean-Félix Lalanne)

La vita scorre ma qui dentro me, tutto rimane sai immobile
L'energia, la voglia, la pazzia, sentirti ancora mia, sei mia.
Mi accendi l'anima, sei musica in questa notte che è magica
Resterò a immaginare te che dormi accanto a me, a me.

Canterò, l'amore canterò finchè la voce avrò
Per te lo sai, io canterò.

Luci sul palco e poi dei brividi, tra mille note, tu puoi credermi
Sei poesia che illumina la via di questa vita mia, la mia.

Canterò, l'amore canterò finchè la voce avrò
Per te lo sai, io canterò.

Mi ricordo di quegli attimi intensi e innarrivabili
Eravamo come angeli, amanti forti e fragili
Poi ecco la normalità, la solita abitudine
E aspetto quella luce che ritorni su di me.

Canterò, l'amore canterò finchè la voce avrò
Per te lo sai, io canterò.

Cantero

(Davide Esposito/Jean-Félix Lalanne)

La vie continue mais ici en moi, tout reste immobile, tu sais
L'énergie, l'envie, la folie, te sentir encore à moi, tu es à moi.
Tu allumes mon âme, tu es la musique dans cette nuit magique
Je resterai à imaginer que tu dors à côté de moi, à côté de moi.

Je chanterai, l'amour que je chanterai tant que j'aurai la voix
Pour toi, tu sais, je chanterai.

Des lumières sur scène puis des frissons, parmi mille notes, tu peux me croire
Tu es la poésie qui illumine le chemin de ma vie, ma vie.

Je chanterai, l'amour que je chanterai tant que j'aurai la voix
Pour toi, tu sais, je chanterai.

Je me souviens de ces moments intenses et indicibles
Nous étions comme des anges, des amants forts et fragiles
Puis voici la normalité, la routine habituelle
Et j'attends cette lumière qui revienne sur moi.

Je chanterai, l'amour que je chanterai tant que j'aurai la voix
Pour toi, tu sais, je chanterai.