Dietro L'amore - Amaury Vassili Übersetzung ins Französische

Dietro L'amore

Dietro l'amore, cosa c'è? Due processioni di perché
Domande mai esposte, fiduce mal riposte
Paure, voglie che tu hai e che non tiri fuori mai
Sentirsi grande dentro e poi sentirsi niente

E stringimi, stringimi forte, fammi stordire insieme a te
Amami, amami forte, chiudi il tuo corpo dentro a me

Dietro il tuo amore, cosa c'è? La donna che appare a me
E quando fai l'amore, vuoi proprio far l'amore
Istinto, femminilità, tra una bugia o verità
Dierto l'amore cosa c'è? Che cosa c'è davvero?

Stringimi, stringimi forte, fammi stordire insieme a te
Amami, amami forte, chiudi il tuo corpo dentro a me

E le mie mani su di te, i tuoi respiri dentro a me
Il tuo spogliarti lento, il lume ormai già spento
Che cosa c'è davvero?

Stringimi, stringimi forte, fammi stordire insieme a te
Amami, amami forte, chiudi il tuo corpo dentro a me.

Derrière l'amour

Derrière l'amour, qu'y a-t-il ? Deux processions de pourquoi
Des questions jamais exprimées, une confiance mal placée
Des peurs, des envies que tu as et que tu ne révèles jamais
Se sentir grand à l'intérieur et puis se sentir nul

Et serre-moi, serre-moi fort, fais-moi perdre la tête avec toi
Aime-moi, aime-moi fort, enferme ton corps dans le mien

Derrière ton amour, qu'y a-t-il ? La femme qui apparaît à mes yeux
Et quand tu fais l'amour, tu veux vraiment faire l'amour
Instinct, féminité, entre un mensonge ou une vérité
Derrière l'amour, qu'y a-t-il ? Qu'est-ce qu'il y a vraiment ?

Serre-moi, serre-moi fort, fais-moi perdre la tête avec toi
Aime-moi, aime-moi fort, enferme ton corps dans le mien

Et mes mains sur toi, tes respirations en moi
Ton déshabillage lent, la lumière déjà éteinte
Qu'est-ce qu'il y a vraiment ?

Serre-moi, serre-moi fort, fais-moi perdre la tête avec toi
Aime-moi, aime-moi fort, enferme ton corps dans le mien.