Nella Fantasia - Amaury Vassili Übersetzung ins Französische

Nella Fantasia

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Lì tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d'anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Lì anche la notte è meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità.

Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

Dans la fantaisie

Dans la fantaisie, je vois un monde juste,
Là, tous vivent en paix et en honnêteté.
Je rêve d'âmes qui sont toujours libres
Comme les nuages qui volent,
Pleins d'humanité au fond de l'âme.

Dans la fantaisie, je vois un monde clair,
Là, même la nuit est moins sombre.
Je rêve d'âmes qui sont toujours libres,
Comme les nuages qui volent,
Pleines d'humanité.

Dans la fantaisie, il existe un vent chaud,
Qui souffle sur les villes, comme un ami.
Je rêve d'âmes qui sont toujours libres,
Comme les nuages qui volent,
Pleins d'humanité au fond de l'âme.