Sognu - Eurovision 2011 - France - Amaury Vassili Übersetzung ins Deutsche

Sognu - Eurovision 2011 - France

Sognu, di sta labre
Di sta voce chjara e pura
Mai spentu ricordu di te
Quella notte cui con tè

Sognu, mi lamentu
U moi core, n'ha primura
Di a vita, aspettu dumane
Invinuchjatu, vediu u mare

Spart'u mondu con tè
Mai tu, te ne vogli'anda
Canteraghju vittoria
Luntanu de tè, pensu sempre que
Sei vicino a mè, sognu di te

Canteraghju, canteraghju a tè
A canzona l'o i me
Piengu è so male
Pregu u celu fin'a more
Cui dai monti, guidi front'a tè
Per svegliammi da stu sognu
Sè tu mori, eu dimè

Traum - Eurovision 2011 - Frankreich

Ich träume von diesen Lippen
Von dieser klaren und reinen Stimme
Nie erloschene Erinnerung an dich
Jene Nacht mit dir

Ich träume, ich klage
Mein Herz, es sehnt sich
Vom Leben erwarte ich den Morgen
Kniend sehe ich das Meer

Ich teilte die Welt mit dir
Niemals willst du fortgehen
Ich werde den Sieg besingen
Fern von dir, denke ich immer daran:
Du bist mir nah. Ich träume von dir.

Ich werde singen, ich werde für dich singen
Mein Lied
Ich weine und ich leide
Ich bete zum Himmel bis zum Tod
Dass er von den Bergen dich zu mir führt
Um mich aus diesem Traum zu wecken
Wenn du stirbst, dann auch ich