Aí minha doce loucura - Amália Rodrigues Übersetzung ins Deutsche

Aí minha doce loucura

Amália Rodrigues - Ai, Minha Doce Loucura

Ai minha doce loucura
Ai minha loucura doce
Meu amor, se assim não fosse
Seria a noite mais pura
Meu amor, se assim não fosse

Se eu dantes tinha fome
Meu amor anda faminto
Com os beijos que te dei
Eu sinto, já não sei
Eu já não sei o que sinto

Seria a noite mais noite
Meu amor, se assim não fosse
Seria a noite mais escura
Ai, minha doce loucura
Ai, minha loucura doce

Ai, minha loucura doce
Ai, minha doce loucura
Ai, minha loucura louca
Eu hei de achar tua boca
Mesmo na noite mais escura

Se minha alma não ouça
Meu coração que se afoite
Eu hei de achar tua boca
Ai, minha loucura louca
Mesmo na noite mais noite

Meu amor, se assim não fosse
Seria a noite mais escura
Ai, minha loucura doce
Ai, minha loucura louca
Ai, minha doce loucura

Ach, meine süße Verrücktheit

Amália Rodrigues - Ach, meine süße Verrücktheit

Ach, meine süße Verrücktheit
Ach, meine Verrücktheit, so süß
Mein Liebster, wenn es nicht so wäre
Wäre die Nacht die reinste
Mein Liebster, wenn es nicht so wäre

Wenn ich früher Hunger hatte
Meine Liebe ist hungrig
Mit den Küssen, die ich dir gab
Ich fühle, ich weiß nicht mehr
Ich weiß nicht mehr, was ich fühle

Wäre die Nacht mehr Nacht
Mein Liebster, wenn es nicht so wäre
Wäre die Nacht die dunkelste
Ach, meine süße Verrücktheit
Ach, meine Verrücktheit, so süß

Ach, meine Verrücktheit, so süß
Ach, meine süße Verrücktheit
Ach, meine verrückte Verrücktheit
Ich werde deinen Mund finden
Selbst in der dunkelsten Nacht

Wenn meine Seele nicht hört
Mein Herz, das kühn wird
Ich werde deinen Mund finden
Ach, meine verrückte Verrücktheit
Selbst in der tiefsten Nacht

Mein Liebster, wenn es nicht so wäre
Wäre die Nacht die dunkelste
Ach, meine Verrücktheit, so süß
Ach, meine verrückte Verrücktheit
Ach, meine süße Verrücktheit