Doce Cascabeles - Amália Rodrigues Übersetzung ins Russische

Doce Cascabeles

Doce cascabeles lleva mi caballo
Por la carretera
Y un par de claveles al pelo prendíos
Lleva mi romera
La carreta que va delante
Mil campanillas lleva sonando
Y hasta sus ruedas hacen su cante
Porque los ejes van repicando
Para el coberto con las rayanas
Junto con cielos de Andalucía
Que bien bracean mis alazanes
Que no hay carreta como la mía
Doce cascabeles lleva mi caballo
Por la carretera
Y un par de claveles al pelo prendíos
Lleva mi romera
La carretera se hace de flores
Al paso alegre de la romera
Hay madrigales, besos y amores
Por los caminos y las laderas
Bajo las alas de mi sombrero
Ay, qué bonita va mi romera
Va derramando gracia y salero
Parece suya la tierra entera
Doce cascabeles lleva mi caballo
Por la carretera
Y un par de claveles al pelo prendíos
Lleva mi romera

Сладкие бубенчики

Двенадцать бубенчиков у моего коня
На дороге звонких,
И пара гвоздик в его гриве,
Несёт моя паломница.
Повозка, что впереди идёт,
Тысячей колокольчиков звенит,
И даже колёса песнь поют,
Оси перезвоном говорят.
Под кровом с полосками яркими
Рядом с небом Андалусии,
Как лихо скачут мои кони,
Нет повозки лучше моей!
Двенадцать бубенчиков у моего коня
На дороге звонких,
И пара гвоздик в его гриве,
Несёт моя паломница.
Дорога вся в цветах лежит,
Под весёлый шаг паломницы,
Здесь мадригалы, поцелуи, страсть
На тропах и склонах гор.
Под крылом моей шляпы
Как прекрасна ты, паломница!
Ты рассыпаешь благодать и страсть,
Будто вся земля твоя.
Двенадцать бубенчиков у моего коня
На дороге звонких,
И пара гвоздик в его гриве,
Несёт моя паломница.