Ambassador - Crown Him - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Crown Him - AmbassadorÜbersetzung ins Französische




Crown Him
Couronnez-Le
In a day in time when hip-hop seems to be runnin' things on earth
À une époque le hip-hop semble tout diriger sur terre,
It's time to direct it's attention toward heaven (let's do this)
il est temps de tourner son attention vers le ciel (allons-y)
It's time to meet ya maker
Il est temps de rencontrer ton Créateur, ma belle.
The story's over six thousand years so it's pretty old
L'histoire a plus de six mille ans, elle est donc assez ancienne.
Been rhymin' about it, gotta shout it my city's cold,
J'en rappe, je dois le crier, ma ville est froide,
Like the Arctic, this artist has thought of martyrs
Comme l'Arctique, cet artiste a pensé aux martyrs
To keep me going regardless in light of the Lord of harvest
Pour me faire avancer malgré tout, à la lumière du Seigneur des moissons.
Any life given to Christ does get affected
Toute vie donnée au Christ est affectée.
You gotta realize this guy was resurrected
Tu dois réaliser que ce type est ressuscité.
That's why my motto is Hip-Hop's got to acknowledge him
C'est pourquoi ma devise est : le Hip-Hop doit le reconnaître.
The God of men, liver than David, hotter than Solomon
Le Dieu des hommes, plus vivant que David, plus brûlant que Salomon,
Better than Pac and 'em, Biggie and Pun put together
Meilleur que Pac et les autres, Biggie et Pun réunis.
Thrones set up forever
Des trônes établis pour toujours.
Son has got the credi-blity
Le Fils a la crédibilité.
Ill as he is, still got humility
Aussi excellent soit-il, il garde l'humilité.
One God, but persons are three Like a trilogy
Un seul Dieu, mais trois personnes, comme une trilogie.
I'm tryin' to monitor, is this beyond your mind or what
J'essaie de comprendre, est-ce que ça dépasse ton entendement ?
This kind of stuff enlightens you, like when it's noon and blinds are up
Ce genre de choses t'illumine, comme quand il est midi et que les stores sont levés.
I'm just tryin' to get your confidence up
J'essaie juste de te donner confiance.
When you hear His name this kind of response is enough
Quand tu entends Son nom, ce genre de réponse suffit.
And crown him Lord of
Et couronnez-Le Seigneur de
All things, everything
toutes choses, absolument tout,
Past, present and future
passé, présent et futur,
(Past the) broad things
(au-delà des) choses vastes,
I'm talkin' the vast and the minutia
je parle de l'immensité et des moindres détails.
He's better than you in whatever you think that you're better in
Il est meilleur que toi dans tout ce que tu penses être meilleure.
Stronger, plus he's been doin' it longer like a veteran
Plus fort, et en plus il le fait depuis plus longtemps, comme un vétéran.
These are the things I'm feedin'
Ce sont les choses que je te transmets.
Even the heathen can see him in action
Même les païens peuvent le voir à l'œuvre.
That's when they either leave or believe him
C'est à ce moment-là qu'ils le quittent ou qu'ils croient en lui.
Your career
Ta carrière,
He's controlin' it
il la contrôle.
Check the men who fished all night and caught nothin'
Regarde les hommes qui ont pêché toute la nuit et n'ont rien attrapé,
Like a catcher's mit that's got a hole in it (so)
comme un gant de receveur troué. (Alors)
Then he rolled up told 'em take the nets and unfold 'em
Puis il est arrivé, leur a dit de prendre les filets et de les déployer.
Cast the net, they got a catch so big the boat couldn't hold 'em
Ils ont jeté le filet, ils ont eu une prise si grosse que le bateau ne pouvait pas la contenir.
Can't box him in, you're looking for the top it's him
Tu ne peux pas l'enfermer, tu cherches le sommet, c'est lui.
Beat him, you'll never see it
Le battre, tu ne le verras jamais.
Like me up in some moccasins
Comme moi dans des mocassins.
Even the winds and the waves
Même les vents et les vagues
Are known to stop at him
sont connus pour s'arrêter devant lui.
When you hit the block, you can tell fellas the rock is in
Quand tu arrives dans le quartier, tu peux dire aux gars que le roc est là.
Many stories are just like this so I write this
Il y a beaucoup d'histoires comme celle-ci, alors j'écris ceci.
Hip-Hop or not
Hip-Hop ou pas,
You gotta know who Jesus Christ is
tu dois savoir qui est Jésus-Christ.
(And crown him Lord of) I let them tell you, I ain't got to say it all
(Et couronnez-le Seigneur de) Je les laisse te le dire, je n'ai pas besoin de tout dire.
Your neighborhood or your block
Ton quartier ou ta rue,
Your mansion or ranch
ton manoir ou ton ranch,
Your condominium house on the lake or your yacht (he's)
ton appartement au bord du lac ou ton yacht (il est)
Lord over your writes over your mic, over your booth the (he's)
Seigneur de tes écrits, de ton micro, de ta cabine (il est)
Lord over you life, over your wife, over your mula
Seigneur de ta vie, de ta femme, de ton argent,
Lord of your acquisitions
Seigneur de tes acquisitions,
Lord of your things
Seigneur de tes biens,
Lord of your chains
Seigneur de tes chaînes,
Lord of your watches
Seigneur de tes montres,
Lord of your rings
Seigneur de tes bagues.
(Deservin' worship),his word is a perfect Law and it brings
(Il mérite l'adoration), sa parole est une Loi parfaite et elle apporte
(Grace to the world) universal, he's Lord of the kings
(la grâce au monde) universellement, il est le Seigneur des rois.
Hip-Hop, I'm tryin' to get you in your Bibles
Hip-Hop, j'essaie de te faire lire ta Bible,
So in your heart
afin que dans ton cœur,
You'll prepare a place like he's doing for His disciples
tu prépares une place comme il le fait pour ses disciples.
Don't be alone
Ne sois pas seule.
Better have an aid, Satan'll have his way
Mieux vaut avoir de l'aide, Satan fera des siennes,
Plus your heart'll block truth like a barricade
et ton cœur bloquera la vérité comme une barricade.
This is to set it straight like when you calibrate
Ceci est pour remettre les choses en ordre, comme quand tu calibres.
Out of babes he's established praise why don't you have a taste
De la bouche des enfants, il a établi la louange, pourquoi n'y goûtes-tu pas ?
And crown him Lord of
Et couronnez-le Seigneur du
Hip-Hop
Hip-Hop.
Time to recognize
Il est temps de reconnaître
He's King
qu'il est Roi,
He's Lord
qu'il est Seigneur.
He got a whole squadron of cats that
Il a toute une escouade de gars qui
Acknowledge it
le reconnaissent.
Come and join us
Viens nous rejoindre.





Autoren: William Tyrone Branch, Kevin Arthur


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.