You're Still On My Mind - Amber Digby Übersetzung ins Deutsche

You're Still On My Mind

The juke box is playing a honky tonk song
One more I keep saying and then I'll go home.
What good would it do me, I know what I'll find
An empty bottle, a broken heart, and your still on my mind.
The people are laughing and having there fun
While I sit here crying over what you have done.
To try and forget you I turn to the wine
An empty bottle, a broken heart, and your still on my mind.

Alone and forsaken, so blue I could die
I just sit here drinking till the bottle runs dry.
My pockets are empty, my last drink of wine
An empty bottle, a broken heart, and your still on my mind
Just an empty bottle, a broken heart, and your still on my mind.

Du bist immer noch in meinen Gedanken

Die Jukebox spielt einen Honky-Tonk-Song
Noch einen, sage ich immer wieder, und dann gehe ich nach Hause.
Was würde es mir nützen, ich weiß, was ich finden werde
Eine leere Flasche, ein gebrochenes Herz, und du bist immer noch in meinen Gedanken.
Die Leute lachen und haben ihren Spaß
Während ich hier sitze und weine, über das, was du getan hast.
Um zu versuchen, dich zu vergessen, wende ich mich dem Wein zu
Eine leere Flasche, ein gebrochenes Herz, und du bist immer noch in meinen Gedanken.

Allein und verlassen, so traurig, dass ich sterben könnte
Ich sitze einfach hier und trinke, bis die Flasche leer ist.
Meine Taschen sind leer, mein letzter Schluck Wein
Eine leere Flasche, ein gebrochenes Herz, und du bist immer noch in meinen Gedanken
Nur eine leere Flasche, ein gebrochenes Herz, und du bist immer noch in meinen Gedanken.