1894 - Amber Mark Übersetzung ins Französische

1894

Tryin' to stand up in our light
You can try, but it burns bright
It don't give up on a fight
I demand, deserve respect
Come correct and I may check
Then consider yourself blessed

Spark another cigarette
As we take down all these threats
This one for the suffragettes
And I know that all the men
Gon' say this song's about them
My God, here we go again

Like to show a little chest
'Cause it got me feelin' sexy
Me and my crew
Niggas starin' on the left
But that don't mean that you can touch it
This ain't for you

On top of that, calling cats
From your truck that picks up trash
Boy, you dumb if you think
That gon' make me suck your (ay)
Type of stuff we deal with
Man, this world is deep in shit
And don't forget it's 'cause these idiotic men like you exist

I'ma flex on the floor
That don't mean I'm askin' for it
I'ma flex on the floor
That don't mean I'm askin' for it
I'ma flex on the floor
That don't mean I'm askin' for it
I'ma flex on the floor
That don't mean I'm askin' for it

I'm not your average dumb daughter
Come at me, I come back harder
If I want sex, I'll ask for it, this ain't 1894
Get out my way

'Bout to pull up in the club
'Bout to tear this whole place up
Dance until we've had enough (yeah)
Got my ladies walkin' in
And I'm here with all of them
Don't be tryin' to butt in (yeah)

Yes, I know we lookin' fine
Watch the way we bump and grind
Tryna pull up from behind (woo, woo)
Don't make me tell you once again
This ain't about all you men
Have you not learned your lesson?

Like to show a little chest
'Cause it got me feelin' sexy (got me feelin' sexy)
Me and my crew
Niggas starin' on the left
But that don't mean that you can touch it
(That don't mean that you can touch it)
This ain't for you

All my hunnies get so dressed
Lookin' snatched, I'm impressed
Don't forget that what they think is we do it for all of them
As if my body lookin' tight so I could reel 'em all in
But, in reality, we do it for the inner feeling (woo)

I'ma flex on the floor
That don't mean I'm askin' for it
I'ma flex on the floor
That don't mean I'm askin' for it
I'ma flex on the floor
That don't mean I'm askin' for it
I'ma flex on the floor
That don't mean I'm askin' for it

I'm not your average dumb daughter
Come at me, I come back harder
If I want sex, I'll ask for it, this ain't 1894
Get out my way

Like to show a little chest
'Cause it got me feelin' sexy (got me feelin' sexy)
Niggas starin' on the left
But that don't mean that you can touch it
(That don't mean that you can touch it)
Boy, act your age
Get out my way (get out my way)

1894

Vous essayez de vous mettre en travers de notre chemin
Vous pouvez essayer, mais on brille trop fort
On n'abandonne jamais un combat
J'exige, je mérite le respect
Comporte-toi bien et je te regarderai peut-être
Alors considère-toi comme béni

J'allume une autre cigarette
Pendant qu'on démonte toutes ces menaces
Celle-ci, c'est pour les suffragettes
Et je sais que tous les hommes
Vont dire que cette chanson parle d'eux
Mon Dieu, on y retourne

J'aime bien montrer un peu de poitrine
Parce que ça me fait me sentir sexy
Moi et mon équipe
Des gars nous fixent sur la gauche
Mais ça ne veut pas dire que tu peux la toucher
Ce n'est pas pour toi

En plus de ça, tu dragueais les filles
Depuis ton camion poubelle
Mec, t'es bête si tu crois
Que ça va me faire sucer ton (ay)
C'est le genre de trucs qu'on subit
Mec, ce monde est vraiment pourri
Et n'oublie pas que c'est à cause des hommes idiots comme toi qu'il l'est

Je vais me déchaîner sur la piste
Ça ne veut pas dire que je te la propose
Je vais me déchaîner sur la piste
Ça ne veut pas dire que je te la propose
Je vais me déchaîner sur la piste
Ça ne veut pas dire que je te la propose
Je vais me déchaîner sur la piste
Ça ne veut pas dire que je te la propose

Je ne suis pas la fille idiote typique
Cherche-moi, je riposterai plus fort
Si je veux du sexe, je le demanderai, on n'est pas en 1894
Dégage de mon chemin

On va arriver en boîte
On va mettre le feu
Danser jusqu'à ce qu'on en ait assez (ouais)
Mes copines arrivent
Et je suis là avec elles toutes
N'essaie pas de t'incruster (ouais)

Oui, je sais qu'on est belles
Regarde comment on se déhanche
Tu essayes de te rapprocher par derrière (woo, woo)
Ne me fais pas te le répéter
Ce n'est pas pour vous les hommes
Tu n'as pas retenu la leçon ?

J'aime bien montrer un peu de poitrine
Parce que ça me fait me sentir sexy (ça me fait me sentir sexy)
Moi et mon équipe
Des gars nous fixent sur la gauche
Mais ça ne veut pas dire que tu peux la toucher
(Ça ne veut pas dire que tu peux la toucher)
Ce n'est pas pour toi

Toutes mes copines sont tellement bien habillées
Elles sont canons, je suis impressionnée
N'oublie pas qu'ils pensent qu'on le fait pour eux
Comme si mon corps était parfait pour les attirer tous
Mais en réalité, on le fait pour se sentir bien intérieurement (woo)

Je vais me déchaîner sur la piste
Ça ne veut pas dire que je te la propose
Je vais me déchaîner sur la piste
Ça ne veut pas dire que je te la propose
Je vais me déchaîner sur la piste
Ça ne veut pas dire que je te la propose
Je vais me déchaîner sur la piste
Ça ne veut pas dire que je te la propose

Je ne suis pas la fille idiote typique
Cherche-moi, je riposterai plus fort
Si je veux du sexe, je le demanderai, on n'est pas en 1894
Dégage de mon chemin

J'aime bien montrer un peu de poitrine
Parce que ça me fait me sentir sexy (ça me fait me sentir sexy)
Des gars nous fixent sur la gauche
Mais ça ne veut pas dire que tu peux la toucher
(Ça ne veut pas dire que tu peux la toucher)
Mec, agis selon ton âge
Dégage de mon chemin (dégage de mon chemin)