I steig aus - Ambros, Tauchen, Prokopetz Übersetzung ins Englische

I steig aus

I steig aus, i geh und woat,
Weu jetzt hab i Zeit.
Mia is' wia wenn i grad auf die Wöd kumma wa
Und des nächste was ma ins Haus steht is da Tod.
I woa a Schaffner aus Passion
Vom Einsteig'n bis zur Endstation.
(Schaffnermonolog)
I moch Schluss, i her auf
Und schau, dass i g'schwind zsaus kumm.
Jetzt wos vorbei is, fangt's eigentlich erst an.
I steig ei und foa so lang's no geht.
I woa a Schaffner aus Passion
Vom Einsteig'n bis zur Endstation.

I Get Off

I get off, I go and wait,
Because now I have time.
I feel like I've just come into the world
And the next thing in store for me is death.
I was a conductor out of passion
From boarding to final destination.
(Conductor's monologue)
I'm quitting, I'm giving it up
And see that I get out quickly.
Now that it's over, it's actually just beginning.
I get in and drive as long as I can.
I was a conductor out of passion
From boarding to final destination.