It's All Right - AmeaÜbersetzung ins Französische

It's All Right

Tout Va Bien

My people living in existence, man I wanna see them thriving

Mon peuple vit, et je veux le voir s'épanouir

I want them not to want more, but know moor is what defines them

Je veux qu'ils ne désirent pas plus, mais qu'ils sachent que plus de savoir est ce qui les définit

I don't wear no pull up girl my shit is cleaned up

Je ne porte pas de préservatif, chéri, je suis clean

She like my clean cut, know I will clean up

Tu aimes mon style propre, tu sais que je vais tout gérer

Nothing between us

Rien entre nous

I choose my battles wisely

Je choisis mes combats avec sagesse

Me and myself sometimes I get beside me

Moi et moi-même, parfois je me perds

I'm like should I fuck em up or treat em kindly

Je me demande si je dois les détruire ou les traiter avec gentillesse

How you talking down you posed to ride beside me

Comment peux-tu me rabaisser alors que tu es censé être à mes côtés ?

I remember self sabotage yeah when things got tough

Je me souviens de l'auto-sabotage, oui, quand les choses devenaient difficiles

And you ain't give me no space to do nothing fucked up

Et tu ne m'as pas laissé d'espace pour faire des bêtises

And honestly I gotta say, yeah, that's real love

Et honnêtement, je dois dire que c'est du vrai amour

And I appreciate how we met right back up

Et j'apprécie la façon dont on s'est retrouvés

Full moon talking, I feel the sun calling

Conversation sous la pleine lune, je sens l'appel du soleil

I'm rising to the occasion

Je me montre à la hauteur

I'm grateful for life's offerings

Je suis reconnaissante pour les cadeaux de la vie

I'm multiplying my gifts, been blessed now it's more obvious

Je multiplie mes dons, j'ai été bénie, maintenant c'est plus évident

Praise God, Allah, thankful for never giving up on ya daughter

Louange à Dieu, Allah, merci de n'avoir jamais abandonné ta fille

And it's all right, all right

Et tout va bien, tout va bien

All right

Tout va bien

And it's all right

Et tout va bien

In 6th grade, we said everything on Crip

En 6ème, on disait tout sur Crip

6th plane we rise, rest easy Toni and Nip

6ème dimension, on s'élève, reposez en paix Toni et Nip

They scare of change like it's the third time I said 6

Ils ont peur du changement comme si c'était la troisième fois que je disais 6

But I refuse to be impoverished keep the ice on my wrist

Mais je refuse d'être pauvre, je garde la glace à mon poignet

Ice in my spirit

De la glace dans mon âme

Yeah you know I'm cold

Ouais, tu sais que je suis froide

I'm only 27 and my futures brighter than gold

Je n'ai que 27 ans et mon avenir est plus brillant que l'or

You see I wasn't supposed to make it past 25

Tu vois, je n'étais pas censée vivre après 25 ans

But the joke was on me cause I'm still alive

Mais la blague était sur moi, car je suis toujours en vie

See I had to rearrange had to clear my mind

Tu vois, j'ai dû tout réorganiser, éclaircir mon esprit

Shit got a lil strange, had to call the line

Les choses sont devenues un peu étranges, j'ai dû appeler à l'aide

Thank God

Dieu merci

Granny put a telephone in my heart

Grand-mère a mis un téléphone dans mon cœur

Momma passed the line to me so when light gets dark

Maman m'a passé la ligne pour que, quand la lumière s'éteint

Papa provide the fire, I know they won't transpire

Papa fournisse le feu, je sais qu'ils ne disparaîtront pas

I know no weapon formed against me will ever get higher

Je sais qu'aucune arme forgée contre moi ne s'élèvera jamais plus haut

Than my tippy toes

Que le bout de mes orteils

Stepping through in, what are those?

Je traverse, qu'est-ce que c'est ?

Steppin through, cause when I break the soil that's how seeds grow

Je traverse, car quand je brise la terre, c'est comme ça que les graines poussent

And it's all right

Et tout va bien

Love is all round me, love is all my being