Ancora No - Amedeo Minghi Übersetzung ins Englische

Ancora No

Io non ho vissuto mai un momento
Senza che non fosse mio
Ancora no
Anche tu, che sei importante
Posso darti quasi niente, no
Ancora no
Così scalai le mie paure
E verso cime di silenzio andai
E fu così che ti aspettai
Ancora, ancora, ancora
Terra e cielo, quanto tempo
Tutto il tempo non t′ho chiesto mai
Ancora no
Ancora noi
Camminiamo cercando il rumore dei passi, ma noi
Che ridiamo a noi stessi nel vino riflessi, ma noi
È normale per gli altri sorprenderci fuori, ma noi
Non portiamo sul petto mantelli a colori, ma no
Na nana nana, ancora no
Ancora no, na nana nana na
Nuovo giorno, nuovo pane
Questo pane che è farina mia
Ancora mia
Ora guarda le tue mani
C'è nascosto il mio domani, vuoi?
Ancora un po′
Io lascio gli occhi sopra il mare
E aspetto il freddo che mi porti via
E fu così che immaginai
Ancora, ancora, ancora
Ancora noi
Camminiamo cercando il rumore dei passi, ma noi
Che ridiamo a noi stessi nel vino riflessi, ma noi
È normale per gli altri sorprenderci fuori, ma noi
Non portiamo sul petto mantelli a colori, ma no
Na nana nana, ancora no
Ancora no, ancora

Still Not

I have never lived a moment
That wasn't mine
Not yet
You too, who are important
I can give you almost nothing, no
Not yet
So I climbed my fears
And towards silent peaks I went
And that's how I waited for you
Again, again, again
Earth and sky, how long
All the time I never asked you
Not yet
Still us
We walk around looking for the sound of our footsteps, but we
Who laugh at ourselves reflected in the wine, but we
It's normal for others to surprise us outside, but we
We do not wear colored cloaks on our chests, but no
Na nana nana, not yet
Not yet, na nana nana na
New day, new bread
This bread that is my flour
Still mine
Now look at your hands
My tomorrow is hidden there, do you want it?
A little bit more
I leave my eyes on the sea
And I wait for the cold to take me away
And that's how I imagined
Again, again, again
Still us
We walk around looking for the sound of our footsteps, but we
Who laugh at ourselves reflected in the wine, but we
It's normal for others to surprise us outside, but we
We do not wear colored cloaks on our chests, but no
Na nana nana, not yet
Not yet, again