Cantico delle creature - Amedeo Minghi Übersetzung ins Englische

Cantico delle creature

- Onnipotente, altissimo Signore
Tue son le lode, la gloria e l'onore
E le benedizioni com fanno a te
Che al mondo nessun uomo è piu degno di te.
- Tu sia lodato per tutte le creature
Specialmente per fratello sole
Il quale porta il giorno con grande splendore
E altissimo di te significazione, lo è.
E tu lodato Signore sei
Persona luna e per le stelle
Preziose e belle formate da te nel cielo
- Tu sia lodato per l'aria per fratello vento.
Cielo sereno nuvole d'ogni tempo
Per tutte le creature d'ogni sostentamento
Che a tutte le creature d'ogni sostentamento.
- Tu sia lodato per sorella acqua
La quale umile preziosa e casta
- Tu sia lodato per fratello fuoco
E con il quale ci illumini la notte
Ed esso è robusto e forte e bello
E rischiarando il buio e così, Giocondo.
- Tu sia lodato oh mio Signore
Tu sia lodato per nostra madre terra
Che ci governa sempre e ci sostenta
Con frutti coloriti tra fiori ed erba.
- Tu sia lodato per chi per amor tuo
Perdonando sopporta malattie e sofferenza
Perdonando sopporta malattie e sofferenza.
- Tu sia lodato per sempre mio Signore
Per nostra sorella morte corporale
Guai a chi si perderà nel peccato
Beato chi si troverà nella tua volontà.

Canticle of the Creatures

- Almighty, most high Lord
Yours are the praises, the glory and the honor
And the blessings as they do to you
For in the world no man is more worthy of you.
- You are praised for all creatures
Especially for brother sun
Who brings the day with great splendor
And most high of you is the meaning.
And you praised Lord you are
Person moon and the stars
Precious and beautiful formed by you in heaven
- You are praised for the air for brother wind.
Clear sky clouds of every time
For all the creatures of every sustenance
For all the creatures of every sustenance.
- You are praised for sister water
Which is humble precious and chaste
- You are praised for brother fire
And with which you light up the night
And it is robust and strong and beautiful
And enlightening the darkness and so, Joyful.
- You are praised oh my Lord
You are praised for our mother earth
Who governs us always and sustains us
With fruits colored between flowers and grass.
- You are praised for those who for your love
Forgiving endures diseases and suffering
Forgiving endures diseases and suffering.
- You are praised forever my Lord
For our sister death corporal
Woe to those who lose themselves in sin
Blessed is he who will be in your will.