In una notte - Amedeo Minghi Übersetzung ins Russische

In una notte

C'e ancora fuoco sotto cenere e neve
Scorre calda la vita appassionata e infinita
Come un seme fiorisce poco per poco
Cosi' quando la pioggia cade piove amore...
Noi... stiamo gia' volando.
Cosa sarebbe questo mondo deserto
Senza piu' mare aperto neanche il vento a soffiare
Tra le nebbie a sfumare visi tanto lontani
Ora persi nel tempo che non puo' piu' tornare
Restiamo forti senza cedere il passo
Questo spesso mistero vero che è l'amore
Noi... stiamo gia' volando, noi... noi stiamo cadendo noi...
Tremando oramai ancora cercando antiche altezze lassu' e risalire per poi
Lasciare cosi' le nostre paure e ricadere giu', l'amore ci salvera'
Da sempre lo fa' lo fa' lo fa' lo fa'...lo fa' da sempre lo fa'
In una notte sono stato trafitto
Da un dolore che sbatte senza avere rispetto
Sale verso la mente e mi trova da solo
Io che mentre ti amo volo piove amore.
Strum... stiamo gia' volando... noi... stiamo gia' volando.

В одну ночь

Ещё теплится огонь под пеплом и снегом,
Течёт горячей струёй жизнь, страстная и бесконечная.
Как семя, цветок распускается мало-помалу,
Так, когда падает дождь, льётся любовь...
Мы... мы уже летим.
Каким бы был этот мир пустынным,
Без открытого моря, без дуновения ветра,
Сквозь туманы мерцают лица такие далёкие,
Теперь потерянные во времени, которое больше не вернётся.
Мы останемся сильными, не сдадимся,
Ведь эта частая, истинная тайна — это любовь.
Мы... мы уже летим, мы... мы падаем, мы...
Дрожа, всё ещё ищем прежние высоты там, наверху, и поднимаемся, чтобы потом
Оставить так наши страхи и упасть вниз, любовь нас спасёт.
Всегда так делает, делает, делает, делает... делает, всегда так делает.
В одну ночь я был пронзён
Болью, которая бьёт, не зная жалости.
Она поднимается к разуму и находит меня одного,
Меня, который, любя тебя, летит, льётся любовь.
Мы... мы уже летим... мы... мы уже летим.