Ti Volevo Cantare - Amedeo Minghi Übersetzung ins Französische

Ti Volevo Cantare

Vero che
Il mondo è tondo,
Che un pozzo si fà profondo,
Che il buio nasconde il Sole.
Ma è vero quel che è vero e sincero
Ma tutto quello che brilla
Sempre diamante non è.
E mi piaceva pensare
Che ti bastasse il mio dare,
E mi piaceva pensare di Te.
E ti volevo cantare,
E ti volevo cantare.
E ti volevo cantare.
Bene qui il vino è buono,
Gli odori le carte ed il suono,
Ed intanto la bocca Tua
Qui,
Non c′è.
Ma non è tanto chiaro,
Non sono mai stato avaro.
Ma pesa quello che ho fatto per Te.
E mi piaceva parlare,
Se tu mi stavi a sentire.
E mi piaceva parlare di Te.
E ti volevo cantare,
E ti volevo cantare,
E ti volevo cantare.

Je voulais te chanter

C'est vrai que
Le monde est rond,
Qu'un puits devient profond,
Que l'obscurité cache le Soleil.
Mais c'est vrai ce qui est vrai et sincère
Mais tout ce qui brille
N'est pas toujours un diamant.
Et j'aimais penser
Que mon don te suffisait,
Et j'aimais penser à toi.
Et je voulais te chanter,
Et je voulais te chanter.
Et je voulais te chanter.
Bon, ici le vin est bon,
Les odeurs, les cartes et le son,
Et pendant ce temps, ta bouche
Ici,
N'est pas là.
Mais ce n'est pas si clair,
Je n'ai jamais été avare.
Mais ce que j'ai fait pour toi pèse lourd.
Et j'aimais parler,
Si tu m'écoutais.
Et j'aimais parler de toi.
Et je voulais te chanter,
Et je voulais te chanter,
Et je voulais te chanter.