Hits (Flashes) Nos. 2 & 1 - Ameen Sayani Übersetzung ins Deutsche

Hits (Flashes) Nos. 2 & 1

MALE
Abhi na jaao chod kar ke dil abhi bhara nahin -2
Abhi abhi to aayi hoo abhi abhi to
Abhi abhi to aayiho bahar banke chhayi ho
Hawa zara mahak to le nazar jara bahek to le Ye shaam dhal to le zara -2
Ye dil samhal tole zara
Main thorhi der jee too lun nashe ke ghuunt pi to lun
Nash eke ghunt pi to lun abhi to kuchh kuchh kaha nahin
Abhi to kuchh suna nahin
Abhi na jaaochod kar ke dil abhi bhara nahin
FEMALE
Sitaren jhil mila uthe... -2
Charag jagmaga uthe Bas ab na mujhko tokna... -2
Na barhke raah rokna
Agar main ruk gayi abhi to jaa na paungi kabhi
Yehi kahoge tum sada ke dil abhi nahin bhara
Jo khatm ho kisi jaga ye aisa silsila nahin
MALE
Abhi nahin abhi nahin
FEMALE
Nahin nahin nahin nahin
MALE
Abhi na jaao chod kar ke dil abhi bhara nahin
MALE
Adhuri aas... -2
Chodke adhuri pyas chorh ke Joroz yun hi jaaogi to kis tarha nibhaogi Ke zindigi ki rahon mein jawan dilon ki chaha mein
Kayee maqam aayenge jo humko azmayenge
Bura na mano baat ka ye pyar hai gila nahin
FEMALE
Haan... yeh kahoge tum sada ke dil abhi bhara nahin
MALE
Haan... an... dil abhi bhara nahin FEMALE
Nahin nahin nahin nahin

Hits (Flashes) Nr. 2 & 1

MÄNNLICH
Geh jetzt noch nicht, verlass mich nicht, mein Herz ist noch nicht erfüllt -2
Ich bin doch gerade erst gekommen, gerade erst
Gerade erst bist du gekommen, wie ein Frühling hast du dich ausgebreitet
Lass den Wind ein wenig duften, lass den Blick ein wenig schweifen, lass diesen Abend erst ein wenig vergehen -2
Lass das Herz sich ein wenig beruhigen
Ich will noch ein wenig leben, noch ein paar Schlucke vom Rausch trinken
Noch ein paar Schlucke vom Rausch trinken, ich habe noch kaum etwas gesagt
Ich habe noch kaum etwas gehört
Geh jetzt noch nicht, verlass mich nicht, mein Herz ist noch nicht erfüllt
WEIBLICH
Die Sterne beginnen zu funkeln... -2
Die Lampen leuchten auf, Halte mich jetzt nicht auf... -2
Versperr mir nicht den Weg
Wenn ich jetzt stehen bleibe, werde ich niemals gehen können
Du wirst immer sagen, dass dein Herz noch nicht erfüllt ist
Das ist kein Kreislauf, der irgendwo endet
MÄNNLICH
Noch nicht, noch nicht
WEIBLICH
Nein, nein, nein, nein
MÄNNLICH
Geh jetzt noch nicht, verlass mich nicht, mein Herz ist noch nicht erfüllt
MÄNNLICH
Unerfüllte Hoffnung... -2
Eine ungestillte Sehnsucht hinterlassend, Wenn du immer so davonläufst, wie willst du dann bestehen? Denn auf den Wegen des Lebens, im Verlangen junger Herzen,
Werden viele Prüfungen kommen, die uns auf die Probe stellen
Nimm meine Worte nicht übel, es ist Liebe, kein Vorwurf
WEIBLICH
Ja... das wirst du immer sagen, dass dein Herz noch nicht erfüllt ist
MÄNNLICH
Ja... ah... mein Herz ist noch nicht erfüllt WEIBLICH
Nein, nein, nein, nein