Les chansons tristes - Amel Bent Übersetzung ins Englische

Les chansons tristes

J'ai chanté ma philosophie, ma façon de voir la vie
Mon regard droit et mon sourire
J'ai chanté mes jeunes années
Là d'où je viens et où je vais, ma confiance en l'avenir
Positive, idéaliste, rêveuse et optimiste
Oui, mais pourtant je sais, je ne fais pas exprès, yeah
Moi, j'aime les chansons tristes, les chansons tristes
Les cassures, les faiblesses, et les blessures ouvertes
Moi, j'aime les chansons tristes, les chansons tristes
Les douleurs, les détresses, les amours qui disparaissent
Elles chantent aussi fort que, j'existe, les chansons tristes
Je prends les choses comme elles arrivent, pleurer ça fait partie de vivre
Trois petits tours et puis ça recommence
C'est une façon de prendre à cœur
L'amour autant que le malheur
Vivre la vie couleur ardente
Légère et capricieuse, exigeante et rêveuse
Je vis à mille à l'heure, je n'ai pas de raison d'avoir peur
Moi, j'aime les chansons tristes, les chansons tristes
Les cassures, les faiblesses, et les blessures ouvertes
Moi, j'aime les chansons tristes, les chansons tristes
Les douleurs, les détresses, les amours qui disparaissent
Elles chantent aussi fort que j'existe
Elles chantent aussi fort que j'existe, les chansons tristes
Yeah, oh-oh-oh-oh
J'ai chanté ma philosophie
C'est elle, elle, c'est elle, elle, c'est elle, elle
C'est elle, elle, yeah, yeah, yeah
J'ai chanté mes jeunes années
Là d'où je viens et où je vais
Rêveuse et optimiste

Sad Songs

I've sung my philosophy, my way of seeing life
My straight look and my smile
I've sung my early years
Where I come from and where I'm going, my confidence in the future
Positive, idealistic, dreamy and optimistic
Yes, but yet I know, I don't do it on purpose, yeah
I like sad songs, sad songs
Breakdowns, weaknesses, and open wounds
I like sad songs, sad songs
Pain, distress, loves that disappear
They sing as loudly as I exist, sad songs
I take things as they come, crying is part of living
Three little turns then it starts again
It's a way of taking to heart
Love as much as misfortune
Living life in a fiery color
Light and capricious, demanding and dreamy
I live a thousand miles an hour, I have no reason to be afraid
I like sad songs, sad songs
Breakdowns, weaknesses, and open wounds
I like sad songs, sad songs
Pain, distress, loves that disappear
They sing as loudly as I exist
They sing as loudly as I exist, sad songs
Yeah, oh-oh-oh-oh
I've sung my philosophy
It's her, it's her, it's her, it's her, it's her, it's her
It's her, her, yeah, yeah, yeah
I've sung my early years
Where I come from and where I'm going
Dreamy and optimistic