Limelight - Amelie Jat Übersetzung ins Französische

Limelight

Hey, take my hand we can dance
Blazing bright, in the light, every night
Across London, just you and I

Hey, we're the sun and the moon
I pour myself on the page
But you play it safe and you lie in wait

And I can barely breathe
Nothing's ever felt so right in my whole life

Can we steal a kiss out of the limelight?
Pull me in by the waistline
We can slow dance with just our eyes
Let me kiss you out of the limelight

Hey, my youth's in your hands
Rendezvous, déjà vu, angel view
Paint me new, I found love in you

And I can barely breathe
I've never felt so sure 'bout anything before

Can we steal a kiss out of the limelight?
Pull me in by the waistline
We can slow dance with just our eyes
Let me kiss you out of the limelight

And my demons talk
But I can't hear what they say
Over the airways
You're my safe place
And yeah, people talk
But I don't care what they say

And my demons talk
But I can't hear what they say
Over the airways
You're my safe place
And yeah, people talk
But I don't care what they say
You're my safe place

And I can barely breathe
I've never felt so sure 'bout anything before

Out of the limelight
You pull me in by the waistline
And we slow dance with just our eyes
And I'll kiss you out of the limelight

Can we steal a kiss out of the limelight?
Pull me in by the waistline
We can slow dance with just our eyes
And I'll kiss you out of the limelight

Hey, take my hand we can dance
Blazing bright, in the light, every night
Across London, just you and I

Pleins feux

Hé, prends ma main, on peut danser
Brillant, dans la lumière, chaque nuit
À travers Londres, juste toi et moi

Hé, nous sommes le soleil et la lune
Je me verse sur la page
Mais tu joues la sécurité et tu attends

Et j'ai du mal à respirer
Rien ne s'est jamais senti aussi bien dans toute ma vie

On peut voler un baiser hors des feux de la rampe ?
Ramène-moi par la taille
On peut danser lentement avec juste nos yeux
Laisse-moi t'embrasser hors des feux de la rampe

Hé, ma jeunesse est entre tes mains
Rendez-vous, déjà vu, vue d'ange
Peins-moi en nouveau, j'ai trouvé l'amour en toi

Et j'ai du mal à respirer
Je n'ai jamais été aussi sûr de quoi que ce soit auparavant

On peut voler un baiser hors des feux de la rampe ?
Ramène-moi par la taille
On peut danser lentement avec juste nos yeux
Laisse-moi t'embrasser hors des feux de la rampe

Et mes démons parlent
Mais je n'entends pas ce qu'ils disent
Sur les ondes
Tu es mon refuge
Et oui, les gens parlent
Mais je me fiche de ce qu'ils disent

Et mes démons parlent
Mais je n'entends pas ce qu'ils disent
Sur les ondes
Tu es mon refuge
Et oui, les gens parlent
Mais je me fiche de ce qu'ils disent
Tu es mon refuge

Et j'ai du mal à respirer
Je n'ai jamais été aussi sûr de quoi que ce soit auparavant

Hors des feux de la rampe
Tu me ramènes par la taille
Et nous dansons lentement avec juste nos yeux
Et je t'embrasserai hors des feux de la rampe

On peut voler un baiser hors des feux de la rampe ?
Ramène-moi par la taille
On peut danser lentement avec juste nos yeux
Et je t'embrasserai hors des feux de la rampe

Hé, prends ma main, on peut danser
Brillant, dans la lumière, chaque nuit
À travers Londres, juste toi et moi