Aduh Buyung - Amelina , Eva , Intan Sarafina Übersetzung ins Deutsche

Aduh Buyung

Aduh buyung mengapa lupa padaku
Selama engkau dirautau
Ku tunggu tunggu dirimu

Berliku liku janji mu
Berbelok belok cintamu
Sehingga aku jemu pada dirimu
Pada dirimu

Aduh buyung mengapa lupa padaku
Selama engkau dirautau
Ku tunggu tunggu dirimu

Betapa kejam dirimu tinggal kan aku sendiri
Di tanah minang ini hati merintih
Aduhduh hati merintih

Masih terukir namamu ditepi teluk bayu
Setiap kapal y seinggah ku harap engkau
Yang datang membawa cinta
Tapi kni semua harapan ku telah punah
Selendang sutra darimu tinggal kenangan...

Aduh buyung mngapa lupa pdaku
Selama engkau dirantau ku tunggu tunggu dirimu...

Betapa kejam dirimu tinggalkan aku sendiri
Ditanah minang ini hati merintih aduduh hati merintihh...
Masih terukir namamu ditepi teluk bayu
Setiap kapal y seinggah ku harap engkau
Yang datang membawa cinta
Tapi kni semua harapan ku telah punah
Selendang sutra darimu tinggal kenangan...

Aduh buyung mngapa lupa pdaku
Selama engkau dirantau ku tunggu tunggu dirimu... berliku liku janji mu
Berbelok belok cintamu
Sehingga aku jemu pada dirimu
Pada dirimu

Aduh buyung mengapa lupa padaku
Selama engkau dirautau
Ku tunggu tunggu dirimu

Ach, mein Lieber

Ach, mein Lieber, warum hast du mich vergessen,
während du in der Ferne weiltest?
Ich wartete und wartete auf dich.

Deine Versprechen waren so verschlungen,
deine Liebe so kurvenreich,
sodass ich deiner überdrüssig wurde,
deiner überdrüssig.

Ach, mein Lieber, warum hast du mich vergessen,
während du in der Ferne weiltest?
Ich wartete und wartete auf dich.

Wie grausam du warst, mich allein zu lassen,
hier im Land der Minang, mein Herz sehnt sich,
ach, mein Herz sehnt sich.

Noch immer ist dein Name am Ufer der Bucht von Bayu eingraviert,
bei jedem Schiff, das anlegt, hoffe ich, dass du es bist,
der du kommst und Liebe bringst.
Aber nun sind all meine Hoffnungen dahin,
dein Seidenschal bleibt nur eine Erinnerung...

Ach, mein Lieber, warum hast du mich vergessen?
Während du in der Ferne weiltest, wartete ich und wartete auf dich...

Wie grausam du warst, mich allein zu lassen,
hier im Land der Minang, mein Herz sehnt sich, ach, mein Herz sehnt sich...
Noch immer ist dein Name am Ufer der Bucht von Bayu eingraviert,
bei jedem Schiff, das anlegt, hoffe ich, dass du es bist,
der du kommst und Liebe bringst.
Aber nun sind all meine Hoffnungen dahin,
dein Seidenschal bleibt nur eine Erinnerung...

Ach, mein Lieber, warum hast du mich vergessen?
Während du in der Ferne weiltest, wartete ich und wartete auf dich... Deine Versprechen waren so verschlungen,
deine Liebe so kurvenreich,
sodass ich deiner überdrüssig wurde,
deiner überdrüssig.

Ach, mein Lieber, warum hast du mich vergessen,
während du in der Ferne weiltest?
Ich wartete und wartete auf dich.