Di Mabuk Rindu - Amelina Übersetzung ins Russische

Di Mabuk Rindu

Опьяненная тоской

Tiap malam ku susah tidur

Каждую ночь мне трудно уснуть,

Kerana fikirkan kamu

Потому что думаю о тебе.

Siang-siang selalu gelisah

Днем я всегда беспокойна,

Kerana fikirkan kamu

Потому что думаю о тебе.

Habis bayangan mu setiap saat

Твой образ преследует меня,

Selalu datang

Он всегда приходит,

Membuat diriku kacau balau

Сводя меня с ума,

Tidak karuan

Лишая покоя.

Kerna kamu yang ada dalam fikiraan ku

Потому что ты в моих мыслях.

Sering sendiri ku termenung

Я часто задумываюсь в одиночестве,

Kerana fikirkan kamu

Потому что думаю о тебе.

Diam saja seperti patung

Сижу молча, словно статуя,

Kerana fikirkan kamu

Потому что думаю о тебе.

Habis wajah kamu senyum kamu

Твое лицо, твоя улыбка

Tergambar selalu

Всегда пред моими глазами.

Hampir tiap saat tiap waktu

Почти каждый миг, каждый час

Mengoda selalu

Ты маните меня,

Yang membuat diri ku di mabuk rindu...

Опьяняя тоской...

Sehari saja...

Всего один день...

Ku tak bertemu dengan kamu

Я не вижу тебя,

Berdebar rasa...

И сердце бьется чаще...

Rasa rindu dalam dada ku

Тоска сжимает мою грудь.

Sehari saja

Всего один день

Ku tak bercumbu dengan kamu

Я не целую тебя,

Di wajah rasa

И на моем лице

Terasa oh sakit tersiksa

Отражается боль и мука.

Lain lagi kalau dekat kamu yang

Совсем другое дело, когда ты рядом,

Lupa sudah fikiran yang susah

Тягостные мысли забыты.

Tapi kalau jauh dengan kamu yang

Но когда ты далеко,

Fikiran ku jadi tambah susah

Мои мысли становятся еще тяжелее,

Jadi tambah susah (2)

Еще тяжелее (2).

Sering sendiri ku termenung

Я часто задумываюсь в одиночестве,

Kerana fikirkan kamu

Потому что думаю о тебе.

Diam saja seperti patung

Сижу молча, словно статуя,

Kerana fikirkan kamu

Потому что думаю о тебе.

Habis wajah kamu senyum kamu

Твое лицо, твоя улыбка

Tergambar selalu

Всегда пред моими глазами.

Hampir tiap saat tiap waktu

Почти каждый миг, каждый час

Mengoda selalu

Ты маните меня,

Yang membuat diri ku di mabuk rindu...

Опьяняя тоской...

Sehari saja...

Всего один день...

Ku tak bertemu dengan kamu

Я не вижу тебя,

Berdebar rasa...

И сердце бьется чаще...

Rasa rindu dalam dada ku

Тоска сжимает мою грудь.

Sehari saja

Всего один день

Ku tak bercumbu dengan kamu

Я не целую тебя,

Di wajah rasa

И на моем лице

Terasa oh sakit tersiksa

Отражается боль и мука.

Lain lagi kalau dekat kamu yang

Совсем другое дело, когда ты рядом,

Lupa sudah fikiran yang susah

Тягостные мысли забыты.

Tapi kalau jauh dengan kamu yang

Но когда ты далеко,

Fikiran ku jadi tambah susah

Мои мысли становятся еще тяжелее,

Jadi tambah susah (4)

Еще тяжелее (4).

Susahh...

Тяжело...

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: . Akur

Album

Goyang Amelina

Veröffentlichungsdatum

19-02-2016

1 Yang Indah Yang Hangat - Rakaman Terbaru
2 Aduh Buyung
3 Rindu
4 Rindu (Versi 2006)
5 Bulan Cinta
6 Dana Asmara
7 Cinta Bukan Sayur Asam
8 Demam Asmara
9 Di Mabuk Rindu
10 Hari Ini Hari Raya
11 Asyik (Versi 2006)
12 Asyik
13 Sini Cinta Di Sana Cinta
14 Memori Daun Pisang
15 Cinta Oh Cinta
16 Cerita Asmara
17 Anak Dara
18 Aku Takkan Rela
19 Aku Jatuh Cinta
20 Jangan Jangan Jangan
21 Semakin Rindu Semakin Asyik
22 Di Dadaku Ada Kamu
23 Aduh
24 Desiran Rindu
25 Zapin Tujuh Prunama
26 Sakit Hati
27 Pelita Hati
28 Mabuk Kepayang
29 Katanya Nyatanya
30 Ingin Jumpa Lagi
31 Hati Yang Luka
32 Aku Atau Dia
33 Ah! Rindu Lagi
34 Hangatnya Cinta (Lagu Baru)
35 Seri Langkat
36 Yang Indah Yang Hangat
37 Yang Tersayang
38 Ah Aku Tahu (Lagu Baru)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.