Porta Secreta - Amelinha Übersetzung ins Englische

Porta Secreta

Entre a noite e o dia
Há uma fresta de espiar
O ponto mais transparente
A porta mais incapaz
Um murmurar de segredos
Um brilho mais que o desejo
Que procuro no mar que pelejo...
Até quando sonhar... eu pelejo.

Quero-te bem ventania
Quero-te mais furacão
Vou aprender com as luzes
A compreender a paixão
Vou mergulhar nos espelhos
Vendo mais do que desejo
Não me afogo no mar que pelejo
Até quando boiar... eu pelejo.

Secret Door

Between night and day
There is a crack in the spy
The most transparent point
The most incapable door
A whisper of secrets
A brilliance more than desire
That I seek in the sea I fight...
Until I long for to dream... I fight.

I wish you well wind
I wish you more cyclone
I will learn from the lights
To understand the passion
I will dive into the mirrors
Seeing more than I wish
I will not drown in the sea I fight
Until I long to float... I fight.