Porta Secreta - Amelinha Übersetzung ins Französische

Porta Secreta

Entre a noite e o dia
Há uma fresta de espiar
O ponto mais transparente
A porta mais incapaz
Um murmurar de segredos
Um brilho mais que o desejo
Que procuro no mar que pelejo...
Até quando sonhar... eu pelejo.

Quero-te bem ventania
Quero-te mais furacão
Vou aprender com as luzes
A compreender a paixão
Vou mergulhar nos espelhos
Vendo mais do que desejo
Não me afogo no mar que pelejo
Até quando boiar... eu pelejo.

Porte Secrète

Entre la nuit et le jour
Il y a une fente pour espionner
Le point le plus transparent
La porte la plus incapable
Un murmure de secrets
Une lueur plus que le désir
Que je cherche dans la mer que je lutte...
Jusqu'à quand rêver... je lutte.

Je t'aime bien, vent
Je t'aime plus, ouragan
J'apprendrai des lumières
À comprendre la passion
Je vais plonger dans les miroirs
Voyant plus que ce que je désire
Je ne me noie pas dans la mer que je lutte
Jusqu'à quand flotter... je lutte.