Díme - America Pop Übersetzung ins Englische

Díme

Tu me dices que estas junto a mi
Porque estas a mi lado parada
Debe ser si lo dices asi
Pero dime a que llamas distancia.
(América Pop)
Tu me dices que estas junto a mi
Porque estas a mi lado parada
Debe ser si lo dices asi
Pero dime a que llamas distancia.
Yo te siento muy lejos de mi
Aunque pueda tocarte las manos
No me engaño tu cuerpo esta aqui
Y tu cabeza esta en otro lado.
DIME
Dime tu a que le llamas amor
Dime tu a que le llamas a distancia,
Pero eso que dices sentir
Si eso es amor a mi no me alcanza.
Dime tu a que le llamas amor
Dime tu a que le llamas a distancia
Pero eso que dices sentir
Si eso es amor a mi no me alcanza.
(Aya ya yaii)
Tu me dices que estas junto a mi
Porque estando muy lejos me extrañas
Para que te pregunto yo a ti
Si despues tu me vuelves la espalda
Yo te siento muy lejos de mi
Aunque pueda tocarte las manos
No me engaño tu cuerpo esta aquí
Y tu cabeza esta en otro lado.
DIME
Dime tu a que le llamas amor
Dime tu a que le llamas a distancia
Pero eso que dices sentir
Si eso es amor a mi no me alcanza.
Dime tu a que le llamas amor
Dime tu a que le llamas a distancia
Pero eso que dices sentir
Si eso es amor a mi no me alcanza.
Dime tu a que le llamas amor
Dime tu a que le llamas a distancia,
Pero eso que dices sentir
Si eso es amor a mi no me alcanza.
Dime tu a que le llamas amor
Dime tu a que le llamas a distancia
Pero eso que dices sentir
Si eso es amor a mi no me alcanza.
Dime tu a que le llamas amor
Dime tu a que le llamas a distancia
Pero eso que dices sentir
Si eso es amor a mi no me alcanza.

Tell Me

You tell me that you're right beside me
Because you're standing next to me
It must be true if that's what you say
But tell me what you call distance.
(America Pop)
You tell me that you're right beside me
Because you're standing next to me
It must be true if that's what you say
But tell me what you call distance.
I feel you very far away from me
Even though I can touch your hands
I'm not fooling myself, your body is here
And your head is somewhere else.
TELL ME
Tell me, what do you call love
Tell me what you call distance
But that which you say you feel
If that's love, it's not enough for me.
Tell me, what do you call love
Tell me what you call distance
But that which you say you feel
If that's love, it's not enough for me.
(Aya ya yaii)
You tell me that you're right beside me
Because even when you're far away, you miss me
Why do I ask you anything
If you're just going to turn your back on me?
I feel you very far away from me
Even though I can touch your hands
I'm not fooling myself, your body is here
And your head is somewhere else.
TELL ME
Tell me, what do you call love
Tell me what you call distance
But that which you say you feel
If that's love, it's not enough for me.
Tell me, what do you call love
Tell me what you call distance
But that which you say you feel
If that's love, it's not enough for me.
Tell me, what do you call love
Tell me what you call distance
But that which you say you feel
If that's love, it's not enough for me.
Tell me, what do you call love
Tell me what you call distance
But that which you say you feel
If that's love, it's not enough for me.
Tell me, what do you call love
Tell me what you call distance
But that which you say you feel
If that's love, it's not enough for me.