Your Move - America Übersetzung ins Französische

Your Move

I don't understand it 'cause you won't say yes
But you don't say no
Sayin' no we shouldn't you keep holdin' out
But you don't let go
I'm givin' up on trying
To sell you things that you ain't buying

It's your move (your move)
I played all of mine
Time (ah) is running out
Make your move (your move)
Or we can't go on
Till (ah) you understand
It's all in your hands
It's your move

You're giving me the business with that old come on
But you don't come across
You get me so excited don't you know you're such a tease
When I think you're gettin' hot, you're not
(Oo) So what's the problem, what's wrong
This kiss and miss you know it can't go on

It's your move (your move)
I played all of mine
Time (ah) is running out
Make your move (your move)
Or we can't go on
Till (ah) you understand
It's all in your hands
It's your move

(Know it can't go on) Go on

I'm givin' up on trying now it's (your move)
Girl, if you ain't buyin' now it's (your move)
I gave it all I got now it's (your move)
I thought you were hot but you're not so it's (your move, your move, your move)

It's your move (your move, ah)
I played all of mine
Time is running out
Make your move (ah, oh)
Or we can't go on
Till you understand
It's all in your hands
It's your move

It's your move (your move, ah)
I played all of mine
Time is running out
Make your move (ah, oh)
Or we can't go on
Till you understand
It's all in your hands
It's your move

It's your move (your move, ah)
I played all of mine
Time is running out
Make your move (your move, ah)
Or we can't go on
Till you understand
It's all in your hands
It's your move ...

C'est à toi de jouer

Je ne comprends pas, car tu ne dis pas oui
Mais tu ne dis pas non
En disant non, nous ne devrions pas, tu continues à tenir bon
Mais tu ne lâches pas prise
J'abandonne d'essayer
De te vendre des choses que tu ne veux pas acheter

C'est à toi de jouer (à toi de jouer)
J'ai joué tous les miens
Le temps (ah) est en train de s'écouler
Fais ton coup (à toi de jouer)
Ou on ne peut pas continuer
Jusqu'à (ah) ce que tu comprennes
Tout est entre tes mains
C'est à toi de jouer

Tu me fais tourner en bourrique avec ce vieux truc
Mais tu n'es pas à la hauteur
Tu me rends tellement excité, tu sais que tu es une vraie menteuse
Quand je pense que tu es en train de chauffer, tu ne l'es pas
(Oo) Alors, quel est le problème, qu'est-ce qui ne va pas
Ce jeu de séduction, tu sais que ça ne peut pas continuer

C'est à toi de jouer (à toi de jouer)
J'ai joué tous les miens
Le temps (ah) est en train de s'écouler
Fais ton coup (à toi de jouer)
Ou on ne peut pas continuer
Jusqu'à (ah) ce que tu comprennes
Tout est entre tes mains
C'est à toi de jouer

(Je sais que ça ne peut pas continuer) Continuer

J'abandonne d'essayer maintenant c'est (à toi de jouer)
Fille, si tu n'achètes pas maintenant c'est (à toi de jouer)
J'ai donné tout ce que j'avais maintenant c'est (à toi de jouer)
Je pensais que tu étais chaude mais tu ne l'es pas alors c'est (à toi de jouer, à toi de jouer, à toi de jouer)

C'est à toi de jouer (à toi de jouer, ah)
J'ai joué tous les miens
Le temps est en train de s'écouler
Fais ton coup (ah, oh)
Ou on ne peut pas continuer
Jusqu'à ce que tu comprennes
Tout est entre tes mains
C'est à toi de jouer

C'est à toi de jouer (à toi de jouer, ah)
J'ai joué tous les miens
Le temps est en train de s'écouler
Fais ton coup (ah, oh)
Ou on ne peut pas continuer
Jusqu'à ce que tu comprennes
Tout est entre tes mains
C'est à toi de jouer

C'est à toi de jouer (à toi de jouer, ah)
J'ai joué tous les miens
Le temps est en train de s'écouler
Fais ton coup (à toi de jouer, ah)
Ou on ne peut pas continuer
Jusqu'à ce que tu comprennes
Tout est entre tes mains
C'est à toi de jouer ...