モノクロテリトリー - Ami Wajima Übersetzung ins Russische

モノクロテリトリー

知らぬ間に「色」がなくなった
ポッケから落としたかな
穴が空いたのはもしかして
心の方かもしれないな

騒がしい駅のホーム際
何がみんな たのしいかな
灰色の人の群れから
逃げ出すように抜け出したんだ

両耳で塞いだ感情が
ヘッドフォンへまた伝わってゆく

爆音 L と R から
塗りつぶせ 僕のテリトリー
全部 フルボリュームでかき消して
どこをどう歩いても 悲しげに見える世界から
もう僕をノックしないでよ

傷つくのがただ怖くて
見て見ないフリをした
失うのがただ怖くて
大切なものに蓋をした

目を背けたのは僕のほう
分かってた 気づいていた
灰色に見えた群衆は
モノクロの自分のせいだって

あの日から閉ざした感情が
痛みを乗せて広がってゆく

反転した世界から
取り戻せ そのアイデンティティ
そして自分らしさ見つけるんだ
心の重さを１g から数え直して
もう一度「色」を探してみたい

Ah 輪郭がぼやけてく
夢と現(うつつ)の境界線
コレ以上モウ奪ワナイデヨ

爆音 L と R から
塗りつぶせ 僕のテリトリー
全部 フルボリュームでかき消して
どこをどう歩いても
悲しげに見える世界なら
ぶち壊すのはまず自分だ
きっとそこから始まるんだ

Монохромная территория

Незаметно "цвет" исчез,
Выпал, может быть, из кармана.
Дыра, быть может, появилась
В моем сердце, а не в кармане.

На шумном перроне вокзала
Чему все так радуются?
Из серой толпы людей
Я сбежала, словно птица.

Заглушенные чувства мои
В наушниках эхом звучат.

Громкий звук, слева и справа,
Заполни мою территорию.
На полной громкости все заглуши,
От мира, что кажется грустным, куда ни пойду,
Меня, прошу, больше не трогай.

Просто боялась я боли,
Притворялась, что не вижу.
Просто боялась потерь,
И чувства свои заглушила.

Я отвернулась, сама знаю,
Понимала, все осознавала.
Что серой казалась толпа
Из-за моей монохромности.

С того дня запертые чувства
Болью во мне разливаются.

Из перевернутого мира
Верни свою индивидуальность.
И свою уникальность найди,
Тяжесть души, начиная с грамма, пересчитай,
И снова "цвет" я хочу найти.

Ах, контуры размываются,
Граница сна и яви,
Больше не отнимай у меня.

Громкий звук, слева и справа,
Заполни мою территорию.
На полной громкости все заглуши,
Если мир, куда ни пойду,
Кажется грустным,
Разрушить его должна я сама.
Ведь именно с этого все начинается.