Cannibal Within - Amigo the Devil Übersetzung ins Deutsche

Cannibal Within

I didn't know I'm neurotic
I never thought I was scared of dying at all
I always thought my biggest fear would somehow
Be love related, not fentanyl

I can blame the addiction for that
With the additional countdown to a heart attack
When the beating comes from the irregular drum
I swear to every single god I'm done, it's the last time
Everyone knows it's a lie
By the time I'm feeling fine again
It's just another line
And another line

All the parts we hate start adding up
Until we find ourselves with more regret than blood
The moment we can't recognize the person inside our skin
We're losing the fight, eaten alive by the cannibal within

In a major turn of events
It turns out I'm depressed
They say I use jokes and joy to avoid the realization
But I can think of solutions for that
Just turn on the radio and cock it back
I just don't wanna blow my brains out to Hotel California

And all the parts we hate start adding up
Until we find ourselves with more regret than blood
And the moment we can't recognize the body we're living in
We're losing the fight, eaten alive by the cannibal within

And that overwhelming feeling
All the pressure in my chest
To swim against the sinking feeling
That today might be my last
But everything looks bigger
In the mirror of the sea
Come see how lonely of a hunter
The heart tends to be

And all the parts we hate start adding up
Until we find ourselves with more regret than blood
And the moment we can't recognize the person inside our skin
We're losing the fight, eaten alive by the cannibal within

Kannibale in mir

Ich wusste nicht, dass ich neurotisch bin
Ich hätte nie gedacht, dass ich Angst vorm Sterben habe
Ich dachte immer, meine größte Angst wäre irgendwie
Liebesbedingt, nicht Fentanyl

Ich kann die Sucht dafür verantwortlich machen
Mit dem zusätzlichen Countdown zu einem Herzinfarkt
Wenn das Schlagen von der unregelmäßigen Trommel kommt
Ich schwöre bei jedem einzelnen Gott, ich bin fertig, es ist das letzte Mal
Jeder weiß, dass es eine Lüge ist
Bis ich mich wieder gut fühle
Ist es nur eine weitere Line
Und noch eine Line

All die Teile, die wir hassen, summieren sich
Bis wir uns mit mehr Reue als Blut wiederfinden
In dem Moment, in dem wir die Person in unserer Haut nicht mehr erkennen
Verlieren wir den Kampf, lebendig aufgefressen vom Kannibalen in uns

In einer wichtigen Wendung der Ereignisse
Stellt sich heraus, dass ich depressiv bin
Sie sagen, ich benutze Witze und Freude, um die Erkenntnis zu vermeiden
Aber ich kann mir dafür Lösungen ausdenken
Schalte einfach das Radio ein und lade es durch
Ich will mir nur nicht zu Hotel California das Gehirn rauspusten

Und all die Teile, die wir hassen, summieren sich
Bis wir uns mit mehr Reue als Blut wiederfinden
Und in dem Moment, in dem wir den Körper, in dem wir leben, nicht mehr erkennen
Verlieren wir den Kampf, lebendig aufgefressen vom Kannibalen in uns

Und dieses überwältigende Gefühl
All der Druck in meiner Brust
Gegen das sinkende Gefühl anzuschwimmen
Dass heute mein letzter Tag sein könnte
Aber alles sieht größer aus
Im Spiegel des Meeres
Komm und sieh, wie einsam ein Jäger sein kann, mein Schatz,
Das Herz neigt dazu

Und all die Teile, die wir hassen, summieren sich
Bis wir uns mit mehr Reue als Blut wiederfinden
Und in dem Moment, in dem wir die Person in unserer Haut nicht mehr erkennen
Verlieren wir den Kampf, lebendig aufgefressen vom Kannibalen in uns