Amilcare Ponchielli, Rolando Villazon, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Daniele Callegari - La Gioconda / Act 2: "Cielo e mar" - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

La Gioconda / Act 2: "Cielo e mar" - Rolando Villazón , Amilcare Ponchielli Übersetzung ins Englische




La Gioconda / Act 2: "Cielo e mar"
La Gioconda / Act 2: "Cielo e mar"
Cielo e mar, l'etereo velo
Heaven and sea, the ethereal veil
Splende come un santo altar
Shines like a holy altar
L'angiol mio verrà dal cielo?
Will my angel come from heaven?
L'angiol mio verrà dal mare?
Will my angel come from the sea?
Qui l'attendo, ardente spira
Here I wait, my soul ablaze
Oggi il vento dell'amor
Today the wind of love blows
Ah, quell'uom che vi sospira
Ah, that man who yearns for you
Vi conquide, o sogni, o sogni d'or
Conquers you, oh dreams, oh golden dreams
Ah, quell'uom che vi sospira
Ah, that man who yearns for you
Vi conquide, o sogni, o sogni d'or
Conquers you, oh dreams, oh golden dreams
O sogni, o sogni d'or
Oh dreams, oh golden dreams
Nell'aura fonda
In the deep air
Non appar suol monte
No land or mountain appears
L'orizzonte bacia l'onda
The horizon kisses the wave
L'onda bacia l'orizzonte
The wave kisses the horizon
Qui nell'ombra, ov'io mi giacio
Here in the shadows where I lie
Coll'anelito del cor
With the longing of my heart
Vieni, o donna, vieni al bacio
Come, my love, come to the kiss
Della vita, sì, della vita e dell'amor
Of life, yes, of life and love
Vieni, o donna, qui t'attendo
Come, my love, I await you here
Con l'anelito del cor
With the longing of my heart
Vieni o donna, vieni al bacio, vieni
Come, my love, come to the kiss, come
Vieni
Come
Vieni al bacio
Come to the kiss
Della vita e dell'amor
Of life and love
Vieni amor
Come, my love
Ah, vien
Oh, come
Ah, vien
Oh, come





Autoren: Ponchielli

Amilcare Ponchielli, Rolando Villazon, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi & Daniele Callegari - Opera 2012
Album
Opera 2012
Veröffentlichungsdatum
01-01-2012

1 La Gioconda / Act 2: "Cielo e mar"
2 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
3 Il Farnace / Act 2 Scene 5: Gelido in ogni vena
4 Giulio Cesare in Egitto HWV 17 / Atto primo: Care speme, questo core tu cominci
5 I Capuleti e i Montecchi: Eccomi in lieta vesta / Act 1: Oh! quante volte - Live At Konzerthaus Wien / 2008
6 Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè...Caro nome"
7 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Voi che sapete"
8 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "Soave sia il vento"
9 Rodelinda / Act 1: Dove sei, amato bene?
10 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra"
11 Tannhäuser - Paris version / Act 3: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus)
12 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
13 Addio fiorito asil [Madama Butterfly - Act 2]
14 Le nozze di Figaro, K,.492 / Act 1: "Non so più cosa son, cosa faccio"
15 La traviata / Act 2: "Noi siamo zingarelle"
16 Dido and Aeneas / Act 3: Thy hand, Belinda...When I am laid in earth
17 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
18 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
19 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
20 Roberto Devereux / Act 1: All'afflitto è dolce il pianto (Sara)
21 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
22 La Sonnambula / Act 2: Ah! non giunge uman pensiero
23 La fille du régiment / Act 1: Cavatina: "Amici miei"
24 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Porgi amor"
25 Casanova: Nuns' Chorus
26 Ariodante HWV 33 / Act 1: "Volate, amori"
27 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella, quanto è cara!"
28 Les Contes d'Hoffmann / Act 2: O Dieu! De quelle ivresse
29 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
30 Cavalleria rusticana: "Regina coeli laetare"
31 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
32 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso"
33 Die Walküre, WWV 86B / Act 3: "Hojotoho! Hojotoho!"...Ride Of The Valkyries
34 Nabucco / Act 1: "Gli arredi festivi"
35 Andrea Chénier / Act 3: La mamma morta
36 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Ach, ich fühl's, es ist verschwunden (Pamina)
37 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
38 Turandot / Act 1: "Non piangere Liù"
39 Manon Lescaut / Act 2: "In quelle trine morbide"


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.