Afsordegi - Amin Habibi Übersetzung ins Englische

Afsordegi

امسال مثل هر سال بدون تو تموم شد
امسالم گذشت و مثل هر سال حروم شد
امسالم مثل هر سال نیومدی تو پیشم
کم کم دارم از دوریت دیگه افسرده می شم
خسته شدم از اینکه تنهایی بشینم
تو کنج اتاقم هی عکساتو ببینم
خسته شدم و می خوام یادم بره هستم
من از همه ی دنیا دلگیرم و خستم
من از همه ی دنیا دلگیرم و خستم
این عیدو نمی خوام،من عیدی ندارم
این عید واسه من روز عذابه
عیدم مثل هر روز،هر روز مثل دیروز
من حال دلم خیلی خرابه
احساس می کنم دارم دق می کنم اینجا
این خونه یه زندونه،این خونه و هر جا
هر جا که نشونی از تو اونجا نباشه
دقمرگ شدم و می خوام این دنیا نباشه
احساس می کنم دیگه هیچ راهی ندارم
من موندم و تنهایی با این دل زارم
می سوزم و می سازم،من هیچی نمیگم
اما عزیزم عیدو تبریک به تو میگم
این عیدو نمی خوام،من عیدی ندارم
این عید واسه من روز عذابه
عیدم مثل هر روز،هر روز مثل دیروز
من حال دلم خیلی خرابه
این عیدو نمی خوام،من عیدی ندارم
این عید واسه من روز عذابه
عیدم مثل هر روز،هر روز مثل دیروز
من حال دلم خیلی خرابه

Depression

This year, like every year, ended without you,
This year also passed and was wasted like every year,
This year also, like every year, you didn't come to me,
I'm gradually getting depressed from being away from you,
I'm tired of sitting alone,
Looking at your pictures in the corner of my room,
I'm tired and want to forget who I am,
I'm resentful and tired of the world,
I'm resentful and tired of the world,
I don't want this holiday, I don't have anything to celebrate,
This holiday is a day of torment for me,
My holiday is like any other day, each day is like the previous day,
I feel really bad,
I feel like I'm suffocating,
This house is a prison, this house and everywhere else,
Where there's no sign of you,
I've been overcome with death and I want this world to disappear,
I feel like I don't have any more options,
I'm left with loneliness and my broken heart,
I'm burning and enduring, I'm not saying anything,
But my dear, I'm wishing you a Happy New Year,
I don't want this holiday, I don't have anything to celebrate,
This holiday is a day of torment for me,
My holiday is like any other day, each day is like the previous day,
I feel really bad,
I don't want this holiday, I don't have anything to celebrate,
This holiday is a day of torment for me,
My holiday is like any other day, each day is like the previous day,
I feel really bad,