Ashegh Kosh - Amin Habibi Übersetzung ins Englische

Ashegh Kosh

بدون تو دارم قدم میزنم
تو این شهر که از خاطراتت پره
تو این کوچه هایی که از اسمشون
بدون تو حالم بهم میخوره
نفس میکشم بی تو تو این هوا
خدایا نفس هامو از من بگیر
از اون روز که تو رفتی هی به خودم
میگم لعنتی بسه دیگه بمیر
زیباترین کابوسِ رویاهای من
معشوقه ی عاشق کش زیبای من
این زندگی بی تو شبیه مردنه
تنها دلیلِ زندگیم دنیای من
دیروز من ، امروز من ، فردای من
انگیزهی تموم این حرفای من
بعد از تو دردم دردِ بی درمون شده
ای وایِ من ، ای وایِ من ، ای وایِ من
بدونِ تو یه عاشقم که همش
داره دردِ معشوقه شو می کِشه
همه میگن این عاشقِ بی نوا
نمی تونه دیگه سرِ پا بشه
نگاهم به در خیره مونده یه عمر
یه عمره دارم انتظار می کِشم
اگه تو نیای آخرش من یه روز
میدونم قراره دیوونه بشم
بدون تو دارم قدم میزنم
بدون تو دارم قدم میزنم
زیباترین کابوسِ رویاهای من
معشوقه ی عاشق کش زیبای من
این زندگی بی تو شبیه مردنه
تنها دلیلِ زندگیم دنیای من
دیروز من ، امروز من ، فردای من
انگیزهی تموم این حرفای من
بعد از تو دردم دردِ بی درمون شده
ای وایِ من ، ای وایِ من ، ای وایِ من

Ashegh Kosh

Without you, I'm walking
In this city filled with memories of you
In these streets whose names
Make me sick without you
I breathe without you in this air
God, take my breath away
From the day you left, I kept telling myself
Damn, this is enough, die
The most beautiful nightmare of my dreams
My beautiful lover
This life without you is like death
The only reason for my life, my world
My yesterday, my today, my tomorrow
The inspiration for all these words of mine
After you, my pain has become unbearable
Oh my, oh my, oh my
Without you, I'm a lover who's always
Bearing the pain of his beloved
Everyone says this poor lover
Can't stand up anymore
My gaze has been fixed on the door for a lifetime
I've been waiting for a lifetime
If you don't come, one day
I know I'll go crazy
Without you, I'm walking
Without you, I'm walking
The most beautiful nightmare of my dreams
My beautiful lover
This life without you is like death
The only reason for my life, my world
My yesterday, my today, my tomorrow
The inspiration for all these words of mine
After you, my pain has become unbearable
Oh my, oh my, oh my