Baroon Ke Mibareh - Amin Habibi Übersetzung ins Französische

Baroon Ke Mibareh

تک وتنهام تو این دنیا،کسی دور و بر من نیست
بریدم از همه هیچ جا برام جا واسه موندن نیست
دلم میخواد بیام پیشت،بیام اونجا که تو هستی
دوباره غرق چشمات شم،چشایی که رو من بستی
بارون که می باره همش حس میکنم کنارمی
تویی که توی زندگیم تنها دار و ندارمی
دلتنگی میکنم برات،بغضم یهو میترکه
آخه تو از خودم برام یه دونه یادگارمی
نمی دونی چقدر بی تو خرابه حال و احوالم
دلم خونه،پریشونم،خبر نداری از حالم
نمیدونم نمیدونی یا اینکه قلبت از سنگه
چجوری تو دلت میاد،دلم خیلی برات تنگه
بارون که می باره همش حس میکنم کنارمی
تویی که توی زندگیم تنها دار و ندارمی
دلتنگی میکنم برات،بغضم یهو میترکه
آخه تو از خودم برام یه دونه یادگارمی

Quand la pluie tombe

Seul et solitaire dans ce monde, personne autour de moi
J'ai coupé les ponts avec tous, il n'y a nulle part où aller pour moi
Je veux venir vers toi, venir là où tu es
Me noyer à nouveau dans tes yeux, ces yeux que tu as fixés sur moi
Quand la pluie tombe, j'ai toujours le sentiment que tu es à mes côtés
Toi, qui es mon seul et unique bien dans cette vie
Je te ressens, ma gorge se serre soudainement
Car tu es mon seul souvenir de moi-même
Tu ne sais pas à quel point je suis perdu sans toi
Mon cœur est brisé, je suis inquiet, tu n'as aucune nouvelle de moi
Je ne sais pas si tu le sais, ou si ton cœur est de pierre
Comment peux-tu me faire ça, je t'aime tellement
Quand la pluie tombe, j'ai toujours le sentiment que tu es à mes côtés
Toi, qui es mon seul et unique bien dans cette vie
Je te ressens, ma gorge se serre soudainement
Car tu es mon seul souvenir de moi-même