Dige Dire - Amin Habibi Übersetzung ins Russische

Dige Dire

از راهی که رفتی برنگرد که دیگه دیره
آخه دلم یه جای دیگه گیر کرده اسیره
نیا پیشم ولم کن برو حوصلتو ندارم
از ناز و ادات خسته شدم حالتو ندارم
یکی پیدا شده صد مرتبه از تو قشنگ تر
یکی پیدا شده هزار دفعه از تو یه رنگ تر
یکی پیدا شده که قدر عشقمو میدونه
از توی چشام حرف توی دلمو میخونه
مثل تو نیست که هر کاری کنم ایراد بگیره
هر چی بش بگم حالیش نشه هیچی نگیره
اگه یه لحظه پیشش نباشم دلش میگیره
منو دوستم داره عاشقمه واسم میمیره
مثل تو نیست که از عاشق شدن هیچی ندونه
همه حرفای عاشقونه رو بازی بدونه
مثل تو نیست که راست و چپ بره بگیره بهونه
بهونه های جور واجور بگیره از زمونه
یکی پیدا شده صد مرتبه از تو قشنگ تر
یکی پیدا شده هزار دفعه از تو یه رنگ تر
یکی پیدا شده که قدر عشقمو میدونه
از توی چشام حرف توی دلمو میخونه
از راهی که رفتی برنگرد که دیگه دیره
آخه دلم یه جای دیگه گیر کرده اسیره
نیا پیشم ولم کن برو حوصلتو ندارم
از ناز و ادات خسته شدم حالتو ندارم
یکی پیدا شده صد مرتبه از تو قشنگ تر
یکی پیدا شده هزار دفعه از تو یه رنگ تر
یکی پیدا شده که قدر عشقمو میدونه
از توی چشام حرف توی دلمو میخونه
مثل تو نیست که هر کاری کنم ایراد بگیره
هر چی بش بگم حالیش نشه هیچی نگیره
اگه یه لحظه پیشش نباشم دلش میگیره
منو دوستم داره عاشقمه واسم میمیره
مثل تو نیست که از عاشق شدن هیچی ندونه
همه حرفای عاشقونه رو بازی بدونه
مثل تو نیست که راست و چپ بره بگیره بهونه
بهونه های جور واجور بگیره از زمونه
یکی پیدا شده صد مرتبه از تو قشنگ تر
یکی پیدا شده هزار دفعه از تو یه رنگ تر
یکی پیدا شده که قدر عشقمو میدونه
از توی چشام حرف توی دلمو میخونه

Больше не говори

Не возвращайся по той дороге, по которой ушла, уже слишком поздно.
Ведь мое сердце попало в плен в другом месте.
Не приходи ко мне, оставь меня, уходи, у меня нет на тебя настроения.
Я устал от твоих капризов и нежностей, мне не до тебя.
Я нашел другую, в сто раз красивее тебя.
Я нашел другую, в тысячу раз искреннее тебя.
Я нашел другую, которая ценит мою любовь.
Она читает в моих глазах то, что у меня на сердце.
Она не такая, как ты, не придирается ко всему, что я делаю.
Она не из тех, кто ничего не понимает, что бы я ей ни говорил.
Если я на мгновение отлучусь, она начинает скучать.
Она любит меня, она влюблена в меня, она умрет за меня.
Она не такая, как ты, которая ничего не знает о любви.
Она не считает все любовные слова игрой.
Она не такая, как ты, которая по любому поводу ищет предлог.
Которая находит разные предлоги, обвиняя судьбу.
Я нашел другую, в сто раз красивее тебя.
Я нашел другую, в тысячу раз искреннее тебя.
Я нашел другую, которая ценит мою любовь.
Она читает в моих глазах то, что у меня на сердце.
Не возвращайся по той дороге, по которой ушла, уже слишком поздно.
Ведь мое сердце попало в плен в другом месте.
Не приходи ко мне, оставь меня, уходи, у меня нет на тебя настроения.
Я устал от твоих капризов и нежностей, мне не до тебя.
Я нашел другую, в сто раз красивее тебя.
Я нашел другую, в тысячу раз искреннее тебя.
Я нашел другую, которая ценит мою любовь.
Она читает в моих глазах то, что у меня на сердце.
Она не такая, как ты, не придирается ко всему, что я делаю.
Она не из тех, кто ничего не понимает, что бы я ей ни говорил.
Если я на мгновение отлучусь, она начинает скучать.
Она любит меня, она влюблена в меня, она умрет за меня.
Она не такая, как ты, которая ничего не знает о любви.
Она не считает все любовные слова игрой.
Она не такая, как ты, которая по любому поводу ищет предлог.
Которая находит разные предлоги, обвиняя судьбу.
Я нашел другую, в сто раз красивее тебя.
Я нашел другую, в тысячу раз искреннее тебя.
Я нашел другую, которая ценит мою любовь.
Она читает в моих глазах то, что у меня на сердце.