Dishab Hamin Moghe - Amin Habibi Übersetzung ins Russische

Dishab Hamin Moghe

دیشب همین موقع
تو پیش من بودی
باور نمیکردم
دورشی به این زودی
دیشب همین موقع
من پیش تو بودم
امشب تو آتیشو
خاکسترو دودم
امشب من بی تو
خونم ویرونه
صدام میلرزه
چشمام گریونه
خیلی تنهامو
دلم داغونه
من بدونه تو
میشم دیوونه
آهای دنیا بیرحمی نکن و عشقمو به من برگردون
من بی عشقم توی این دنیا آواره میشمو سرگردون
آهای دنیا بیرحمی نکن و عشقمو به من برگردون
من بی عشقم توی این دنیا آواره میشمو سرگردون
کی باورش میشد
تو اوج دلبستن
تو رفته باشی و
اینجا بمونم من
کی باورش میشد
این همه تنهایی
عشقم کم آوردم
کجای دنیایی
امشب من بی تو
خونم ویرونه
صدام میلرزه
چشمام گریونه
خیلی تنهامو
دلم داغونه
من بدونه تو
میشم دیوونه
آهای دنیا بیرحمی نکن و عشقمو به من برگردون
من بی عشقم توی این دنیا آواره میشمو سرگردون
آهای دنیا بیرحمی نکن و عشقمو به من برگردون
من بی عشقم توی این دنیا آواره میشمو سرگردون

Прошлой ночью в это же время

Прошлой ночью в это же время
Ты была со мной рядом,
Я не мог поверить,
Что ты уйдешь так скоро.
Прошлой ночью в это же время
Я был рядом с тобой,
А сегодня вечером я — огонь,
Пепел и дым.
Сегодня вечером без тебя
Мой дом — руины,
Мой голос дрожит,
Мои глаза полны слез.
Я так одинок,
Мое сердце разбито.
Без тебя я
Сойду с ума.
Эй, мир, не будь жестоким, верни мне мою любовь.
Без моей любви в этом мире я стану скитальцем и потеряюсь.
Эй, мир, не будь жестоким, верни мне мою любовь.
Без моей любви в этом мире я стану скитальцем и потеряюсь.
Кто бы мог подумать,
В самый разгар любви,
Что ты уйдешь,
А я останусь здесь один.
Кто бы мог подумать,
Что будет так одиноко.
Любовь моя, я не выдержу,
Где ты в этом мире?
Сегодня вечером без тебя
Мой дом — руины,
Мой голос дрожит,
Мои глаза полны слез.
Я так одинок,
Мое сердце разбито.
Без тебя я
Сойду с ума.
Эй, мир, не будь жестоким, верни мне мою любовь.
Без моей любви в этом мире я стану скитальцем и потеряюсь.
Эй, мир, не будь жестоким, верни мне мою любовь.
Без моей любви в этом мире я стану скитальцем и потеряюсь.