Engar Na Engar - Amin Habibi Übersetzung ins Französische

Engar Na Engar

سر تو انداختی پایین راه تو کشیدی و می ری
انگار نه انگار، که یه روز می گفتی بی من می میری
داری ازم دور می شی و نگاهمم نمی کنی
این دفعه راس راسی داری می ری و ترکم می کنی
نرو ، نرونمی تونم بی تو دووم بیارم
نرو ، نروکه بی تو من سیاه روزگارم
نرو ، نرونمی تونم بی تو دووم بیارم
نرو ، نروکه بی تو من سیاه روزگارم
قول و قرارمون چی شد؟ رویای عاشقونمون
اون همه عطر عشقی که پیچیده بود تو خونمون
اون همه حرف های قشنگ که واسه ی هم می زدیم
اون همه احساسی رو که هر دو ازش دم می زدیم
نرو ، نرونمی تونم بی تو دووم بیارم
نرو ، نروکه بی تو من سیاه روزگارم
نرو ، نرونمی تونم بی تو دووم بیارم
نرو ، نروکه بی تو من سیاه روزگارمقول و قرارمون چی شد؟ رویای عاشقونمون
اون همه عطر عشقی که پیچیده بود تو خونمون
اون همه حرف های قشنگ که واسه ی هم می زدیم
اون همه احساسی رو که هر دو ازش دم می زدیم
نرو ، نرونمی تونم بی تو دووم بیارم
نرو ، نروکه بی تو من سیاه روزگارم
نرو ، نرونمی تونم بی تو دووم بیارم
نرو ، نروکه بی تو من سیاه روزگارم
نرو ، نرونمی تونم بی تو دووم بیارم
نرو ، نروکه بی تو من سیاه روزگارم

Comme si de rien n'était

Tu as baissé la tête, tu as pris ton chemin et tu t'en vas
Comme si de rien n'était, alors que tu disais un jour que tu mourrais sans moi
Tu t'éloignes de moi et tu ne me regardes même pas
Cette fois, tu pars vraiment et tu me quittes
Ne pars pas, je ne peux pas survivre sans toi
Ne pars pas, je suis dans les ténèbres sans toi
Ne pars pas, je ne peux pas survivre sans toi
Ne pars pas, je suis dans les ténèbres sans toi
Que s'est-il passé de nos promesses ? De nos rêves amoureux ?
Tout ce parfum d'amour qui emplissait notre maison
Tous ces beaux mots que nous nous disions
Tous ces sentiments dont nous parlions tous les deux
Ne pars pas, je ne peux pas survivre sans toi
Ne pars pas, je suis dans les ténèbres sans toi
Ne pars pas, je ne peux pas survivre sans toi
Ne pars pas, je suis dans les ténèbres sans toi Que s'est-il passé de nos promesses ? De nos rêves amoureux ?
Tout ce parfum d'amour qui emplissait notre maison
Tous ces beaux mots que nous nous disions
Tous ces sentiments dont nous parlions tous les deux
Ne pars pas, je ne peux pas survivre sans toi
Ne pars pas, je suis dans les ténèbres sans toi
Ne pars pas, je ne peux pas survivre sans toi
Ne pars pas, je suis dans les ténèbres sans toi
Ne pars pas, je ne peux pas survivre sans toi
Ne pars pas, je suis dans les ténèbres sans toi