Eshghe Hamishegi - Amin Habibi Übersetzung ins Russische

Eshghe Hamishegi

گل پونه
بیا که بدون تو دل خونه
بیا که بدون تو تن خستم
لبریزه از حس جنونه
گل لاله
زندگی بی تو واسم محاله
بیا از اون وقتی که رفتی
این دل داره همش میناله
گریه شده کار منو ، غصه شده هم دم من
قطره ی اشکه تو چشام
شده شریک غم من
خونه بدون تو شده
مثل یه زندون سوت و کور
من موندمو هق هق واسه
خاطره های جور واجور
بیا که با اومدنت تموم میشه دردای من
بیا که وقتی تو باشی قشنگ میشه دنیای من
گل پونه
بیا که بدون تو دل خونه
بیا که بدون تو تن خستم
لبریزه از حس جنونه
گل لاله
زندگی بی تو واسم محاله
بیا از اون وقتی که رفتی
این دل داره همش میناله
بدون که تو هق هق من
جز غم دوری حرفی نیست
بدون دلیل گریه هام
جز بی تو بودن چیزی نیست
برای من که عاشقم
عشق همیشگی تویی
اون که کنارش دل خوشم
فقط تویی، تویی، تویی
اون که کنارش دل خوشم
فقط تویی، تویی، تویی
گل پونه
بیا که بدون تو دل خونه
بیا که بدون تو تن خستم
لبریزه از حس جنونه
گل لاله
زندگی بی تو واسم محاله
بیا از اون وقتی که رفتی
این دل داره همش میناله

Вечная любовь

Мята,
вернись, без тебя сердце — дом пустой.
Вернись, без тебя тело моё измождено
и переполнено безумием.
Тюльпан мой,
жизнь без тебя для меня невозможна.
Вернись, с тех пор, как ты ушла,
это сердце постоянно стонет.
Плач стал моим занятием, печаль — моей спутницей.
Слеза в моих глазах
стала разделять мою печаль.
Дом без тебя стал
словно тихая и мрачная тюрьма.
Я остался один, рыдая,
вспоминая разные моменты.
Вернись, с твоим приходом закончатся мои страдания.
Вернись, когда ты рядом, мой мир становится прекрасным.
Мята,
вернись, без тебя сердце — дом пустой.
Вернись, без тебя тело моё измождено
и переполнено безумием.
Тюльпан мой,
жизнь без тебя для меня невозможна.
Вернись, с тех пор, как ты ушла,
это сердце постоянно стонет.
Знай, что в моих рыданиях
нет ничего, кроме боли разлуки.
Знай, причина моих слез —
только то, что тебя нет рядом.
Для меня, влюбленного,
ты — вечная любовь.
Та, рядом с которой мое сердце радо,
только ты, ты, ты.
Та, рядом с которой мое сердце радо,
только ты, ты, ты.
Мята,
вернись, без тебя сердце — дом пустой.
Вернись, без тебя тело моё измождено
и переполнено безумием.
Тюльпан мой,
жизнь без тебя для меня невозможна.
Вернись, с тех пор, как ты ушла,
это сердце постоянно стонет.