Fadaye to Chesham - Amin Habibi Übersetzung ins Russische

Fadaye to Chesham

دارم دق میکنم تحمل ندارم دیگه خسته شدم دارم کم میارم
دلم تنگ شده و دیگه نا ندارم همش فکر توئم همش بی قرارم
دیگه اشکی برام نمونده که بخوام برات گریه کنم
فدای تو چشام
دلم داره واسه تو پرپر میزنه تو رفتی و هنوز خیالت با منه
بدون تو کجا برم کنار کی بشینم
تو چشمای کی خیره شم خودم رو توش ببینم
تو که نیستی به کی بگم چشاش رو روم نبنده
به کی بگم یکم نازم کنه که بهم نخنده
بدون تو با کی حرف بزنم دردت بجونم
تواین دنیا به عشق کی به شوق کی بمونم
به جون چشمات از تموم این زندگی سیرم
تو که نیستی همش آرزو میکنم بمیرم
دارم دق میکنم تحمل ندارم دیگه خسته شدم دارم کم میارم
دلم تنگ شده و دیگه نا ندارم همش فکر توئم همش بی قرارم
دیگه اشکی برام نمونده که بخوام برات گریه کنم
فدای تو چشام
دلم داره واسه تو پرپر میزنه تو رفتی و هنوز خیالت با منه
بدون تو کجا برم کنار کی بشینم
تو چشمای کی خیره شم خودم رو توش ببینم
تو که نیستی به کی بگم چشاش رو روم نبنده
به کی بگم یکم نازم کنه که بهم نخنده
بدون تو با کی حرف بزنم دردت بجونم
تواین دنیا به عشق کی به شوق کی بمونم
به جون چشمات از تموم این زندگی سیرم
تو که نیستی همش آرزو میکنم بمیرم

Жертвую своими глазами

Я схожу с ума, я больше не могу терпеть, я устал, я изнемогаю.
Я так скучаю, у меня больше нет сил, я всё время думаю о тебе, я не нахожу себе места.
У меня больше не осталось слёз, чтобы плакать по тебе.
Жертвую своими глазами ради тебя.
Моё сердце бьётся для тебя, ты ушла, но твой образ всё ещё со мной.
Куда мне идти без тебя, рядом с кем сидеть?
В чьи глаза мне смотреть, чтобы увидеть в них себя?
Когда тебя нет, кому мне сказать, чтобы не закрывал(а) от меня свои глаза?
Кому мне сказать, чтобы немного поласкал(а) меня и не смеялся(лась) надо мной?
С кем мне говорить без тебя, боль моя?
Ради чьей любви, ради кого мне жить в этом мире?
Клянусь твоими глазами, мне надоела вся эта жизнь.
Раз тебя нет, я всё время желаю себе смерти.
Я схожу с ума, я больше не могу терпеть, я устал, я изнемогаю.
Я так скучаю, у меня больше нет сил, я всё время думаю о тебе, я не нахожу себе места.
У меня больше не осталось слёз, чтобы плакать по тебе.
Жертвую своими глазами ради тебя.
Моё сердце бьётся для тебя, ты ушла, но твой образ всё ещё со мной.
Куда мне идти без тебя, рядом с кем сидеть?
В чьи глаза мне смотреть, чтобы увидеть в них себя?
Когда тебя нет, кому мне сказать, чтобы не закрывал(а) от меня свои глаза?
Кому мне сказать, чтобы немного поласкал(а) меня и не смеялся(лась) надо мной?
С кем мне говорить без тебя, боль моя?
Ради чьей любви, ради кого мне жить в этом мире?
Клянусь твоими глазами, мне надоела вся эта жизнь.
Раз тебя нет, я всё время желаю себе смерти.