Fadaye Too Chesham - Amin Habibi Übersetzung ins Englische

Fadaye Too Chesham

دارم دق میکنم تحمل ندارم دیگه خسته شدم دارم کم میارم
دلم تنگ شده و دیگه نا ندارم همش فکر توئم همش بی قرارم
دیگه اشکی برام نمونده که بخوام برات گریه کنم
فدای تو چشام
دلم داره واسه تو پرپر میزنه تو رفتی و هنوز خیالت با منه
بدون تو کجا برم کنار کی بشینم
تو چشمای کی خیره شم خودم رو توش ببینم
تو که نیستی بگم چشاش رو روم نبنده
به کی بگم یکم نازم کنه که بهم نخنده
بدون تو با کی حرف بزنم دردت بجونم
تواین دنیا به عشق کی به شوق کی بمونم
به جون چشمات از تموم این زندگی سیرم
تو که نیستی همش آرزو میکنم بمیرم

Fadaye Too Chesham

I'm so tired of hurting, I can't take it anymore. I'm losing it.
My heart aches and I'm exhausted. All I think about is you, I'm restless.
I have no more tears left to cry for you.
I'd die for your eyes.
My heart flutters for you. You're gone, but your memory haunts me.
Where can I go without you? Who can I sit next to?
Whose eyes can I gaze into and see myself reflected?
You're not here to tell their eyes not to close on me.
Who can I ask to show me a little tenderness, without laughing at me?
Who can I talk to without you, my love?
Whose love, whose joy will keep me going in this world?
I swear by your eyes, I'm tired of this whole life.
You're not here, and all I wish for is to die.