Jodaeii - Amin Habibi Übersetzung ins Russische

Jodaeii

دارم ؛ دق میکنم ؛ تحمل ندارم
دیگه خسته شدم ؛ دارم ؛ کم ؛ میارم
دلم ؛ تنگ شده و ♩ دیگه نا ندارم
همش فکر توام ؛ همش بی ، قرارم
دیگه اشکی ، برام ؛ نمونده که بخوام
برات گریه کنم ؛ فدای ، تو ♩ چشام
دلم ؛ داره واسه تو ♩ پرپر می ، زنه
تو ♩ رفتی ، و ♩ هنوز خیالت با منه
بدون تو ♩ کجا برم ؛ کنار کی ، بشینم
تو ♩ چشمای ، کی ، خیره شم ؛ خودم ؛ رو ♩ توش ببینم
تو ♩ که نیستی ، به کی ، بگم ؛ چشاشو ♩ روم ؛ نبنده
به کی ، بگم ؛ یکم ؛ نازم ؛ کنه که بم ؛ نخنده
بدونه تو ♩ با کی ، حرف بزنم ؛ دردت به جونم
تو ♩ این دنیا به عشق کی ، به شوق کی ، بمونم
به جونه چشمات از تموم ؛ این زندگی ، سیرم
تو ♩ که نیستی ، همش آرزو ♩ می ، کنم ؛ بمیرم
دارم ؛ دق می ، کنم ؛ تحمل ندارم
دیگه خسته شدم ؛ دارم ؛ کم ؛ میارم
دلم ؛ تنگ شده و ♩ دیگه نا ندارم
همش فکر توام ؛ همش بی ، قرارم
دیگه اشکی ، برام ؛ نمونده که بخوام
برات گریه کنم ؛ فدای ، تو ♩ چشام
دلم ؛ داره واسه تو ♩ پرپر می ، زنه
تو ♩ رفتی ، و ♩ هنوز خیالت با منه
بدون تو ♩ کجا برم ؛ کنار کی ، بشینم
تو ♩ چشمای ، کی ، خیره شم ؛ خودم ؛ رو ♩ توش ببینم
تو ♩ که نیستی ، به کی ، بگم ؛ چشاشو ♩ روم ؛ نبنده
به کی ، بگم ؛ یکم ؛ نازم ؛ کنه که بم ؛ نخنده
بدونه تو ♩ با کی ، حرف بزنم ؛ دردت به جونم
تو ♩ این دنیا به عشق کی ، به شوق کی ، بمونم
به جونه چشمات از تموم ؛ این زندگی ، سیرم
تو ♩ که نیستی ، همش آرزو ♩ می ، کنم ؛ بمیرم .
End...
Edit by: Mohammad Mehdi Hemmati

Разлука

Изнываю, мучаюсь, больше не могу
Я устал, я сдаюсь, сил моих уж нет
Скучаю по тебе, нет больше сил терпеть
Все мысли о тебе, я весь как на иголках
Не осталось слёз, чтобы выплакать
Ради тебя, любимая, мои глаза
Моё сердце рвётся на части из-за тебя
Ты ушла, но мысли о тебе всё ещё со мной
Куда мне идти без тебя, рядом с кем сидеть?
В чьи глаза мне смотреть, чтобы увидеть в них себя?
Кому сказать, чтобы не закрывал от меня глаза, когда тебя нет?
Кто приласкает меня, чтобы я не смеялся сквозь слезы?
С кем мне говорить без тебя, боль моя, будь проклята
Ради чьей любви, ради чьей радости мне жить в этом мире?
Клянусь твоими глазами, я устал от этой жизни
Без тебя я только мечтаю умереть
Изнываю, мучаюсь, больше не могу
Я устал, я сдаюсь, сил моих уж нет
Скучаю по тебе, нет больше сил терпеть
Все мысли о тебе, я весь как на иголках
Не осталось слёз, чтобы выплакать
Ради тебя, любимая, мои глаза
Моё сердце рвётся на части из-за тебя
Ты ушла, но мысли о тебе всё ещё со мной
Куда мне идти без тебя, рядом с кем сидеть?
В чьи глаза мне смотреть, чтобы увидеть в них себя?
Кому сказать, чтобы не закрывал от меня глаза, когда тебя нет?
Кто приласкает меня, чтобы я не смеялся сквозь слезы?
С кем мне говорить без тебя, боль моя, будь проклята
Ради чьей любви, ради чьей радости мне жить в этом мире?
Клянусь твоими глазами, я устал от этой жизни
Без тебя я только мечтаю умереть.
Конец...
Редактор: Мохаммад Мехди Хеммати