Kaboos - Amin Habibi Übersetzung ins Russische

Kaboos

چشمام و می بندم و تو رو کنارم می بینم
حس می کنم پیشمی قند عسلم شیرینم
چشمام و می بندم و تو بغلم می گیرمت
دست می کشم رو موهات یه عالمه می بوسمت
آخه تو رو از ته دل می خوامت و دوست دارم
حتی توی خیالمم جز تو کسی و ندارم
آخه دلم مال تویه طفلی گرفتار تویه
با این همه ناز ولی باز هنوز خریدار تویه
تا کی باید اینجا بشینم چشم انتظارت
تا کی زندگی مو بگذرونم با خیالت
مردم بس که با رویای تو از خواب پریدم
بس که چشم براهت موندم و چیزی ندیدم
خسته شدم از این همه کابوس شبونه
کابوس که نه رویای خوب عاشقونه
این رسمش نبود که اینجوری تنهام بزاری
عشقم بشی و بعدش بری و جام بزاری
این رسمش نبود من که به تو بدی نکردم
ولی با این همه از عشق تو بر نمی گردم
چشمام و می بندم و تو رو کنارم می بینم
حس می کنم پیشمی قند عسلم شیرینم
چشمام و می بندم و تو بغلم می گیرمت
دست می کشم رو موهات یه عالمه می بوسمت
آخه تو رو از ته دل می خوامت و دوست دارم
حتی توی خیالمم جز تو کسی و ندارم
آخه دلم مال تویه طفلی گرفتار تویه
با این همه ناز ولی باز هنوز خریدار تویه

Кошмар

Закрываю глаза и вижу тебя рядом,
Чувствую, что ты здесь, моя сладкая, моя милая.
Закрываю глаза и обнимаю тебя,
Гладжу твои волосы и целую тебя много-много раз.
Ведь я всем сердцем хочу тебя и люблю,
Даже в своих мечтах у меня нет никого, кроме тебя.
Ведь мое сердце принадлежит тебе, бедняжка, в плену у тебя,
Несмотря на все твои капризы, я все еще желаю тебя.
Долго ли мне еще сидеть здесь и ждать тебя?
Долго ли мне еще жить с твоими мечтами?
Я устал просыпаться от снов о тебе,
Устал ждать тебя и ничего не видеть.
Устал от этих ночных кошмаров,
Хотя нет, не кошмаров, а прекрасных любовных грез.
Так не должно было быть, чтобы ты оставил меня одного,
Чтобы стал моей любовью, а потом ушел и бросил меня.
Так не должно было быть, я же тебе ничего плохого не сделал,
Но, несмотря на все это, я не откажусь от своей любви к тебе.
Закрываю глаза и вижу тебя рядом,
Чувствую, что ты здесь, моя сладкая, моя милая.
Закрываю глаза и обнимаю тебя,
Гладжу твои волосы и целую тебя много-много раз.
Ведь я всем сердцем хочу тебя и люблю,
Даже в своих мечтах у меня нет никого, кроме тебя.
Ведь мое сердце принадлежит тебе, бедняжка, в плену у тебя,
Несмотря на все твои капризы, я все еще желаю тебя.