Khodet Begoo - Amin Habibi Übersetzung ins Französische

Khodet Begoo

اگه تو جای من بودی چکار میکردی با من خودت بگو خودت بگو
چی میگفتی اگه دلت رو به آسونی میشکستن خودت بگو خودت بگو
اگه تو جای من بودی کجا میرفتیبی من خودت بگو خودت بگو
منو چجوری میدیدی بعد از ی عمری دل بستن خودت بگو خودت بگو
اما من مثل تو نیستم عشقم من هیچوقت تورو تنها نمیزارم
تو دوست داری من عاشق بشم اما من هر جوری که باشی دوست دارم
اما من مثل تو نیستم عشقم ممم من هیجوقت تورو تنهات نمیزارم
تو دوست داری من عاشق بشم اما من هر جوری که باشی دوست دارم
تو دوست داری همه دوروبرت باشن همه نگاهاشون به سمت تو باشه ولی من ارزو دارم تو این دنیا فقط چشمام واسه دیدن تو واشه
تو دوست هنه باور بی من بازم میتونی غرق زندگیت باشی ولی من با غرور میگم بدون تو میشم مثل ی مرده توی نقاشی
اخه من که مثل تو نیستم عشقم من هیچوقت تورو تنهات نمیزارم تو دست اری من عاشق بشم اما من هرجوری که باشی دوست دارم
اخه من که مثل تو نیستم عشقم من هیچوقت تور تنهان نمیزارم تو دوست داری من عاشق بشم اما من هر جوری که باشی دوست دارم
اما من مثل تو نیستم عشقم من هیجوقت تورو تنهات نمیزارم تو دوست داری من عاشق بشم اما من هر جوری که باشی دوست دارم
اما من مثل تو نیستم عشقم من هیجوقت تورو تنهات نمیزارم تو دوست داری من عاشق بشم اما من هر جوری که باشی دوست دارم

Khodet Begoo

Si tu étais à ma place, que ferais-tu avec moi, dis-le toi-même, dis-le toi-même
Que dirais-tu si ton cœur était brisé si facilement, dis-le toi-même, dis-le toi-même
Si tu étais à ma place, où irais-tu, dis-le toi-même, dis-le toi-même
Comment me verrais-tu après une vie à t’aimer, dis-le toi-même, dis-le toi-même
Mais je ne suis pas comme toi, mon amour, je ne te laisserai jamais seule
Tu veux que je sois amoureux, mais je t’aimerai comme tu es
Mais je ne suis pas comme toi, mon amour, je ne te laisserai jamais seule
Tu veux que je sois amoureux, mais je t’aimerai comme tu es
Tu veux que tout le monde soit autour de toi, que tous les regards soient tournés vers toi, mais moi, je rêve que seuls mes yeux soient ouverts pour te voir dans ce monde
Tu veux que tout le monde soit là sans moi, tu peux toujours te noyer dans ta vie, mais je le dis avec fierté, sans toi, je deviens comme un mort dans un tableau
Parce que je ne suis pas comme toi, mon amour, je ne te laisserai jamais seule, tu veux que je sois amoureux, mais je t’aimerai comme tu es
Parce que je ne suis pas comme toi, mon amour, je ne te laisserai jamais seule, tu veux que je sois amoureux, mais je t’aimerai comme tu es
Mais je ne suis pas comme toi, mon amour, je ne te laisserai jamais seule, tu veux que je sois amoureux, mais je t’aimerai comme tu es
Mais je ne suis pas comme toi, mon amour, je ne te laisserai jamais seule, tu veux que je sois amoureux, mais je t’aimerai comme tu es