Kooche - Amin Habibi Übersetzung ins Englische

Kooche

توی اون کوچه ی تاریک که دستامو گرفتی
داشتم از شدت خوشحالی میمردم
توی اون کوچه ی بن بست تو آروم توی گوشم وقتی گفتی
منو میخوای کم آوردم
توی اون کوچه ی خلوت که تنها شده بودیم
غصه ی هیچی و با تو نمیخوردم
توی اون کوچه ی باریک که نزدیک تو بودم
دل و جونم رو به دست تو سپردم
منو مدیون خودت کردی که عشق من شدی
شدی همدمم عزیز مهربون من شدی
منو مدیون خودت کردی که موندی پیش من
همه چیز من شدی تو قلب و جون من شدی
منو مدیون خودت کردی که عشق من شدی
شدی همدمم عزیز مهربون من شدی
منو مدیون خودت کردی که موندی پیش من
همه چیز من شدی تو قلب و جون من شدی
تو که اومدی تو زندگی من ،
زندگیم شبیه قصه ها شده
دیگه هیچ دردی ندارم تو دلم ،
همه چی دوباره رو به راه شده
همه چی دوباره رو به راه شده
تو که اومدی تو زندگی من ،
رنگ خوشبختی گرفته زندگیم
دیگه دلواپس فردا نمیشم ،
حس و حالم شده مثه بچگی
حس و حالم شده مثه بچگی
منو مدیون خودت کردی که عشق من شدی
شدی همدمم عزیز مهربون من شدی
منو مدیون خودت کردی که موندی پیش من
همه چیز من شدی تو قلب و جون من شدی
منو مدیون خودت کردی که عشق من شدی
شدی همدمم عزیز مهربون من شدی
منو مدیون خودت کردی که موندی پیش من
همه چیز من شدی تو قلب و جون من شدی
منو مدیون خودت کردی که عشق من شدی

Alleyway

In that dark alley where you took my hand,
I thought I would die of joy.
In that dead-end alley, you whispered gently in my ear,
'I want you,' and I was undone.
In that secluded alley where we were alone,
I had no worries with you by my side.
In that narrow alley where I was close to you,
I surrendered my heart and soul to you.
You made me indebted to you when you became my love,
You became my companion, my dear and gentle one.
You made me indebted to you when you stayed by my side,
You became my everything, my heart and soul.
You made me indebted to you when you became my love,
You became my companion, my dear and gentle one.
You made me indebted to you when you stayed by my side,
You became my everything, my heart and soul.
Since you came into my life,
My life has become like a fairy tale.
I have no more pain in my heart,
Everything is back on track.
Everything is back on track.
Since you came into my life,
My life has taken on the color of happiness.
I no longer worry about the future,
My feelings are like those of a child.
My feelings are like those of a child.
You made me indebted to you when you became my love,
You became my companion, my dear and gentle one.
You made me indebted to you when you stayed by my side,
You became my everything, my heart and soul.
You made me indebted to you when you became my love,
You became my companion, my dear and gentle one.
You made me indebted to you when you stayed by my side,
You became my everything, my heart and soul.
You made me indebted to you when you became my love.