Mano Naboos - Amin Habibi Übersetzung ins Französische

Mano Naboos

منو نبوس این کارا دیگه فایده ی نداره
بوسیدنت منو به یاد دروغات میاره
منو نبوس این دلم دیگه با تو راه نمیاد
دست خودم نیست این دلم دیگه تو رو نمی خواد
منو نبوس منو نبوس منو نبوس منو نبوس
منو نبوس منو نبوس منو نبوس منو نبوس
منو نبوس که بوسه هات بوی صداقت نمی دن
چشات مثل قدیما نیست دیگه بهم راست نمی گن
منو نبوس که بوسه هات دلمو آتیش می زنه
آتیش عشق نیست به خدا ، آتیش نفرت منه
ترکم کردی، رفتی بی من
همه به حالم خندیدن
رویا هامو نابود کردی
چه جوری روت شد برگردی
منو نبوس این کارا دیگه فایده ی نداره
بوسیدنت منو به یاد دروغات میاره
منو نبوس این دلم دیگه با تو راه نمیاد
دست خودم نیست این دلم دیگه تو رو نمی خواد
منو نبوس منو نبوس منو نبوس منو نبوس
منو نبوس منو نبوس منو نبوس منو نبوس
منو نبوس که بوسه هات بوی صداقت نمی دن
چشات مثل قدیما نیست دیگه بهم راست نمی گن
منو نبوس که بوسه هات دلمو آتیش می زنه
آتیش عشق نیست به خدا، آتیش نفرت منه

Ne m'embrasse pas

Ne m'embrasse pas, cela ne sert à rien maintenant
Tes baisers me rappellent tes mensonges
Ne m'embrasse pas, mon cœur ne veut plus marcher avec toi
Je ne peux rien y faire, mon cœur ne te veut plus
Ne m'embrasse pas, ne m'embrasse pas, ne m'embrasse pas, ne m'embrasse pas
Ne m'embrasse pas, ne m'embrasse pas, ne m'embrasse pas, ne m'embrasse pas
Ne m'embrasse pas, tes baisers ne sentent pas la vérité
Tes yeux ne sont plus comme avant, ils ne me disent plus la vérité
Ne m'embrasse pas, tes baisers mettent le feu à mon cœur
Ce n'est pas le feu de l'amour, mon Dieu, c'est le feu de la haine
Tu m'as quitté, tu es parti sans moi
Tout le monde s'est moqué de moi
Tu as détruit mes rêves
Comment as-tu osé revenir
Ne m'embrasse pas, cela ne sert à rien maintenant
Tes baisers me rappellent tes mensonges
Ne m'embrasse pas, mon cœur ne veut plus marcher avec toi
Je ne peux rien y faire, mon cœur ne te veut plus
Ne m'embrasse pas, ne m'embrasse pas, ne m'embrasse pas, ne m'embrasse pas
Ne m'embrasse pas, ne m'embrasse pas, ne m'embrasse pas, ne m'embrasse pas
Ne m'embrasse pas, tes baisers ne sentent pas la vérité
Tes yeux ne sont plus comme avant, ils ne me disent plus la vérité
Ne m'embrasse pas, tes baisers mettent le feu à mon cœur
Ce n'est pas le feu de l'amour, mon Dieu, c'est le feu de la haine