Mohkam Begiram - Amin Habibi Übersetzung ins Englische

Mohkam Begiram

زُل بزن توی چشام، چشمامو تَر کن
دل سر به راهمو از راه به در کن
منو به خودت بگیر، محکم بگیرم
همه دنیا رو با عشقمون خبر کن
تو همه چیز منی، عشقم، غرورم
همه زندگی من، سنگِ صبورم
من روزایی که به تو نزدیکم انگار
از تمومِ مردم شهر، دورِ دورم
آرومم، وقتی تو با منی وقتی دل، از من نمی کَنی
خوشبختم، چون تو کنارم هستی
ممنونم، که دل نمی شکنی حرفِ عاشقونه می زنی
خوشحالم، چشماتو روم نبستی
آرومم، وقتی تو با منی
وقتی دل، از من نمی کَنی
خوشبختم، چون تو کنارم هستی
ممنونم، که دل نمی شکنی
حرفِ عاشقونه می زنی
خوشحالم، چشماتو روم نبستی
اولین و آخرین عشقم، تویی تو
همهٔ آرزوهای من شدی تو
دل من هیچکیو غیر از تو نمی خواد
نفسم در نمیاد یه لحظه بی تو
من کنار تو شبیه یه ستاره م
یه ستاره که همه دنیا رو دارم
تو برای من خودِ خود بهشتی
خوش به حالم که تو اینجایی کنارم
آرومم، وقتی تو با منی وقتی دل، از من نمی کَنی
خوشبختم، چون تو کنارم هستی
ممنونم، که دل نمی شکنی حرفِ عاشقونه می زنی
خوشحالم، چشماتو روم نبستی
آرومم، وقتی تو با منی وقتی دل، از من نمی کَنی
خوشبختم، چون تو کنارم هستی
ممنونم، که دل نمی شکنی حرفِ عاشقونه می زنی
خوشحالم، چشماتو روم نبستی

Hold Me Tight

Look into my eyes, make them well up with tears
Lead my steadfast heart astray
Take me into your arms, I'll hold on tight
Let the whole world know about our love
You are my everything, my love, my pride
My whole life, my confidante
The days I'm close to you, it's like
I'm far, far away from everyone else in the city
I'm at peace when you're with me, when you don't break my heart
I'm happy because you're by my side
Thank you for not breaking my heart, for uttering words of love
I'm glad you haven't closed your eyes to me
I'm at peace when you're with me
When you don't break my heart
I'm happy because you're by my side
Thank you for not breaking my heart
For uttering words of love
I'm glad you haven't closed your eyes to me
You are my first and last love
You have become my only wish
My heart wants no one but you
I can't breathe for even a moment without you
Beside you, I'm like a star
A star that owns the whole world
You are a paradise for me
I'm lucky to have you here by my side
I'm at peace when you're with me, when you don't break my heart
I'm happy because you're by my side
Thank you for not breaking my heart, for uttering words of love
I'm glad you haven't closed your eyes to me
I'm at peace when you're with me, when you don't break my heart
I'm happy because you're by my side
Thank you for not breaking my heart, for uttering words of love
I'm glad you haven't closed your eyes to me