Nafas Gir - Amin Habibi Übersetzung ins Englische

Nafas Gir

خودت اینجا کنارم نیستی اما خاطراتت هست
چشاتو بستی روم اما هنوز جای نگاهت هست
هنوزم قلبم از دلتنگیه تو درد میگیره
هنوزم دیدنه عکسات واسم سختو نفس گیره
چیکار کردی باهام عشقم نمیدونی چیکار کردی
تو گفتی منتظر باشم چرا پس بر نمیگردی
دلتنگه تو که میشم شبیه گریه میشم
شبیه یادگاری که جا گذاشتی پیشم
دلتنگه تو که میشم یه کوه غصه میشم
خاطره هات میانو تیشه میشن به ریشه ام
خودت اینجا کنارم نیستی اما خاطراتت هست
چشاتو بستی روم اما هنوز جای نگاهت هست
هنوزم قلبم از دلتنگیه تو درد میگیره
هنوزم دیدنه عکسات واسم سختو نفس گیره
چیکار کردی باهام عشقم نمیدونی چیکار کردی
تو گفتی منتظر باشم چرا پس بر نمیگردی
دلتنگه تو که میشم شبیه گریه میشم
شبیه یادگاری که جا گذاشتی پیشم
دلتنگه تو که میشم یه کوه غصه میشم
خاطره هات میانو تیشه میشن به ریشه ام
دلتنگه تو که میشم شبیه گریه میشم
شبیه یادگاری که جا گذاشتی پیشم
دلتنگه تو که میشم یه کوه غصه میشم
خاطره هات میانو تیشه میشن به ریشه ام

Take a Breath

You're not here with me, but your memories are
You closed your eyes on me, but the place of your gaze is still there
My heart still aches from missing you
Seeing your pictures is still hard and breathtaking
What did you do to me, my love? You don't know what you did
You said to wait for me, so why don't you come back?
When I miss you, I become like a cry
Like a souvenir you left with me
When I miss you, I become a mountain of sadness
Your memories come and become axes to my roots
You're not here with me, but your memories are
You closed your eyes on me, but the place of your gaze is still there
My heart still aches from missing you
Seeing your pictures is still hard and breathtaking
What did you do to me, my love? You don't know what you did
You said to wait for me, so why don't you come back?
When I miss you, I become like a cry
Like a souvenir you left with me
When I miss you, I become a mountain of sadness
Your memories come and become axes to my roots
When I miss you, I become like a cry
Like a souvenir you left with me
When I miss you, I become a mountain of sadness
Your memories come and become axes to my roots