Negaranam - Amin Habibi Übersetzung ins Russische

Negaranam

نگرانم واسه روزی که تو پیش من نباشی
پاشم از خواب و ببینم تو میخوای ازم جدا شی
نگرانم واسه روزی که نتونم که با تو باشم
التماست کنم اما
تو بگی میخوام رها شم
نگرانم نگرانم
نگرانم نگرانم
نگرانم نگرانم.
دلم پریشونه پره خونه
بیا برگرد بیا خونه
تو نگاهت برام جونه
بی تو میشم یه دیوونه
نزار اون روزو ببینم
نزار دنیام زیرو رو شه
دل من طاقت نداره
با نبودت رو برو شه
تو خودت میدونی جونم
به نگاهای تو بستس
اگه چشما تو نبینم
دلم از زندگی خستس
بگو میمونی تا قلبم
یکمی آروم بگیره
بدجوری دل شوره دارم
یگو تا دلم نمیره...
دلم پریشونه پره خونه
بیا برگرد بیا خونه
تو نگاهت برام جونه
بی تو میشم یه دیوونه

Мои тревоги

Я тревожусь о том дне, когда тебя не будет рядом со мной.
Проснусь и увижу, что ты хочешь уйти от меня.
Я тревожусь о том дне, когда не смогу быть с тобой.
Буду умолять тебя,
А ты скажешь, что хочешь освободиться.
Я тревожусь, тревожусь.
Я тревожусь, тревожусь.
Я тревожусь, тревожусь.
Моя душа неспокойна, дом пуст.
Вернись, вернись домой.
Твой взгляд для меня — жизнь.
Без тебя я стану безумным.
Не дай мне увидеть тот день.
Не дай моему миру перевернуться.
Мое сердце не вынесет
Столкнуться с твоим отсутствием.
Ты сама знаешь, любимая,
Что я привязан к твоим взглядам.
Если я не увижу твои глаза,
Мое сердце устанет от жизни.
Скажи, что останешься, чтобы мое сердце
Немного успокоилось.
У меня очень сильное предчувствие,
Скажи, чтобы мое сердце не умерло...
Моя душа неспокойна, дом пуст.
Вернись, вернись домой.
Твой взгляд для меня — жизнь.
Без тебя я стану безумным.