Nemitoonam - Amin Habibi Übersetzung ins Englische

Nemitoonam

اونکه یه وقتی تنها کسم بود
تنها پناه دل بی کسم بود
تنهام گذاشت و رفت از کنارم
از درد دوریش من بیقرارم
هوم ههوووووم
خیال میکردم پیشم میمونه
ترانه عشق واسم میخونه
خیال می کردم یه همزبونه
نمیدونستم نامهربونه
هوم هووووووم
با اینکه رفته اما هنوزم
از داغ عشقش دارم میسوزم
فکر و خیالش همش باهامه
هرجا که میرم جلو چشامه جلو چشامه
دلم میخواد تا دووم بیارم
رو درد دوریش مرحم بزارم
اما نمیشه راهی ندارم
نمیتونم من طاقت بیارم
نمیتونم من طاقت بیارم
اونکه یه وقتی تنها کسم بود
تنها پناه دل بی کسم بود
تنهام گذاشت و رفت از کنارم
از درد دوریش من بیقرارم
هوم هووووووم
خیال میکردم پیشم میمونه
ترانه عشق واسم میخونه
خیال می کردم یه همزبونه
نمیدونستم نامهربونه
هوم هووووووووم
با اینکه رفته اما هنوزم
از داغ عشقش دارم میسوزم
فکر و خیالش همش باهامه
هرجا که میرم جلو چشامه جلو چشامه
دلم میخواد تا دووم بیارم
رو درد دوریش مرحم بزارم
اما نمیشه راهی ندارم
نمیتونم من طاقت بیارم
نمیتونم من طاقت بیارم

I Can't

The one who was once my only one
The only refuge of my lonely heart
Left me alone and went away from me
From the pain of her distance, I am restless
Hum heeeeeeooooom
I thought she would stay with me
Would sing songs of love for me
I thought she was a confidante
I didn't know she was unkind
Hum heeeeeeooooom
Even though she's gone, I still
Burn from the memory of her love
Her thoughts and dreams are always with me
Wherever I go, she's in front of my eyes
I want to endure
To heal the pain of her absence
But I can't, there's no way
I can't stand it
I can't stand it
The one who was once my only one
The only refuge of my lonely heart
Left me alone and went away from me
From the pain of her distance, I am restless
Hum heeeeeeooooom
I thought she would stay with me
Would sing songs of love for me
I thought she was a confidante
I didn't know she was unkind
Hum heeeeeeooooom
Even though she's gone, I still
Burn from the memory of her love
Her thoughts and dreams are always with me
Wherever I go, she's in front of my eyes
I want to endure
To heal the pain of her absence
But I can't, there's no way
I can't stand it
I can't stand it